1
00:00:15,682 --> 00:00:24,557
[♪♪♪♪♪]

2
00:00:28,528 --> 00:00:32,532
ED:
Penso che il personaggio
è un moderno cavaliere in armatura.

3
00:00:32,532 --> 00:00:35,935
VERHOEVEN:
Eravamo così in linea con l'obiettivo.
Il film è così preciso.

4
00:00:35,935 --> 00:00:38,371
RANDY:
Il mantra di Verhoeven
su RoboCop c'era sangue.

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,340
Voglio altro cazzo di sangue.

6
00:00:40,340 --> 00:00:42,042
UOMO 1:
Non ho mai incontrato nessuno

7
00:00:42,042 --> 00:00:44,277
che si è divertito
creando RoboCop.

8
00:00:44,277 --> 00:00:46,613
MICHELE:
Gli anni '80 in America
sono stati un punto di svolta.

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,883
PIETRO:
Aveva questa preveggenza
lato oscuro.

10
00:00:49,883 --> 00:00:51,818
Questo è il fulmine
nella bottiglia.

11
00:00:51,818 --> 00:00:55,722
NANCY:
È un personaggio
è un eroe meraviglioso e unico.

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
RONNY:
Uno dei davvero
film iconici in giro.

13
00:00:58,725 --> 00:01:01,828
UOMO 2:
Vive
a causa del suo tema.

14
00:01:01,828 --> 00:01:06,299
E il tema viene eseguito
proprio su tutta la linea.

15
00:01:06,299 --> 00:01:10,503
ED:
C'è una purezza sincera
sui suoi obiettivi,

16
00:01:10,503 --> 00:01:12,338
eppure promette azione.

17
00:01:13,473 --> 00:01:18,344
[♪♪♪♪♪]

18
00:03:13,493 --> 00:03:15,995
ED:
Stavo pensando
su, più o meno, film d'azione

19
00:03:15,995 --> 00:03:19,532
e stranamente affari nel 1980.

20
00:03:19,532 --> 00:03:21,134
E in particolare,
stavo pensando

21
00:03:21,134 --> 00:03:22,802
su come avrei potuto fare un film
dove c'erano affari

22
00:03:22,802 --> 00:03:23,870
e azione insieme.

23
00:03:25,371 --> 00:03:27,941
Sono Ed Neumeier,
e io sono il co-sceneggiatore

24
00:03:27,941 --> 00:03:29,542
e co-produttore di RoboCop.

25
00:03:30,543 --> 00:03:32,478
Ero molto interessato
nella fantascienza,

26
00:03:32,478 --> 00:03:35,715
e stavo lavorando come lettore
alla Warner Brothers.

27
00:03:35,715 --> 00:03:37,850
Allora si chiamava TBS.
È stato condiviso.

28
00:03:37,850 --> 00:03:39,219
Entrambe le Columbia Pictures
e Warner Brothers

29
00:03:39,219 --> 00:03:40,720
ci lavoravamo molto.

30
00:03:40,720 --> 00:03:42,889
Ed è lì che si trova Blade Runner
è stato colpito.

31
00:03:44,023 --> 00:03:47,460
Nel 1981, quando ero sul set
di Blade Runner,

32
00:03:47,460 --> 00:03:48,661
Non stavo davvero lavorando
nel film,

33
00:03:48,661 --> 00:03:50,530
ma stavo quasi fingendo.

34
00:03:50,530 --> 00:03:51,564
Ricordo di aver chiesto a qualcuno
sul set,

35
00:03:51,564 --> 00:03:52,899
"Allora, di cosa parla questo film?"

36
00:03:52,899 --> 00:03:54,167
E hanno detto,
"Oh, parla di un robot."

37
00:03:54,167 --> 00:03:55,368
E sono andato,
"Oh, che bello, un robot."

38
00:03:55,368 --> 00:03:57,470
Perché mi è sempre piaciuto
robot.

39
00:03:57,470 --> 00:03:59,339
E poi hanno indicato
a Sean Young,

40
00:03:59,339 --> 00:04:00,873
e hanno detto,
"Quello è il robot."

41
00:04:00,873 --> 00:04:03,876
E io ho detto: "Oh, no,
non può essere il robot.

42
00:04:03,876 --> 00:04:05,411
So che aspetto ha un robot."

43
00:04:06,312 --> 00:04:07,413
E sul set
di Blade Runner,

44
00:04:07,413 --> 00:04:09,515
Ho avuto l'idea per RoboCop.

45
00:04:09,515 --> 00:04:11,050
E più tardi quella notte,

46
00:04:11,050 --> 00:04:13,419
Ho visto quella macchina blu
che chiamano spinner.

47
00:04:13,419 --> 00:04:15,088
E c'era qualcosa
ad un giovane

48
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
è stato molto seducente
a riguardo.

49
00:04:17,090 --> 00:04:18,725
Il nome RoboCop
mi è venuto in mente,

50
00:04:18,725 --> 00:04:22,161
e una specie di immagine
del personaggio.

51
00:04:22,161 --> 00:04:25,064
E gli do molto merito
alla direzione artistica di Ridley Scott,

52
00:04:25,064 --> 00:04:27,767
per creare davvero un'atmosfera
dove all'improvviso,

53
00:04:27,767 --> 00:04:30,603
hai questa idea
riguardo qualcos'altro.

54
00:04:31,437 --> 00:04:33,506
E poi ci è voluto
circa quattro anni

55
00:04:33,506 --> 00:04:37,610
di pensare a questa trama,
e la storia e il personaggio

56
00:04:37,610 --> 00:04:39,579
finché non è germogliato davvero
in un'idea

57
00:04:39,579 --> 00:04:41,581
Ho iniziato a scrivere.

58
00:04:41,581 --> 00:04:43,116
Ma alla fine,
Ho trovato un lavoro migliore

59
00:04:43,116 --> 00:04:45,852
e sono diventato un dirigente,
un giovane dirigente della Universal.

60
00:04:45,852 --> 00:04:48,621
Stavo leggendo molto
di fumetti per uno studio.

61
00:04:48,621 --> 00:04:50,223
Sono venuti da me un giorno,
e disse,

62
00:04:50,223 --> 00:04:51,624
"Ed, leggi questi fumetti."

63
00:04:51,624 --> 00:04:54,861
Questi, in un certo senso, moderni,
supereroe nevrotico.

64
00:04:54,861 --> 00:04:57,697
Iron Man, Machine Man,
perché il supereroe

65
00:04:57,697 --> 00:04:59,532
ha avuto, in un certo senso, problemi
essere un supereroe.

66
00:04:59,532 --> 00:05:01,100
Anche se
aveva tutti questi poteri,

67
00:05:01,100 --> 00:05:02,802
c'era, tipo,
sta succedendo qualcosa dentro.

68
00:05:02,802 --> 00:05:04,937
Quindi, in un certo senso, era così
un supereroe con mal di testa.

69
00:05:04,937 --> 00:05:06,439
lo sai,
Mi sono presentato all'improvviso,

70
00:05:06,439 --> 00:05:08,441
e indosso un vestito,
e sono un po' nervoso

71
00:05:08,441 --> 00:05:10,043
riguardo a "Perché sono qui?"

72
00:05:10,043 --> 00:05:11,611
Perché non lo sentivo veramente
come un tipo esecutivo,

73
00:05:11,611 --> 00:05:12,578
ma è stato un buon lavoro.

74
00:05:12,578 --> 00:05:13,446
Sì, signore.

75
00:05:13,446 --> 00:05:14,747
Puoi, in un certo senso, vedere

76
00:05:14,747 --> 00:05:16,649
nelle scene esecutive
in RoboCop

77
00:05:16,649 --> 00:05:18,584
che c'è quel giovane
carattere

78
00:05:18,584 --> 00:05:20,620
che alla fine verrà colpito,
lo sai?

79
00:05:20,620 --> 00:05:22,455
In un certo senso mi vedevo come Kinney.

80
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
Peccato per Kenny, eh?

81
00:05:24,324 --> 00:05:25,591
Questa è la vita in una grande città.

82
00:05:25,591 --> 00:05:26,959
È stato mentre ero lì

83
00:05:26,959 --> 00:05:28,461
che stavo davvero facendo
gran parte della trama,

84
00:05:28,461 --> 00:05:31,564
ed è lì che mi sono incontrato
Michele Minatore.

85
00:05:31,564 --> 00:05:33,966
Mi chiamo Michael Miner,
e ho co-scritto RoboCop.

86
00:05:33,966 --> 00:05:35,568
ED:
Il minatore era più vecchio di me,

87
00:05:35,568 --> 00:05:37,770
ma allora era giovane
regista dell'UCLA,

88
00:05:37,770 --> 00:05:39,005
dove ero andato anch'io.

89
00:05:39,005 --> 00:05:41,474
Ed ha visto un pacco
di cortometraggi

90
00:05:41,474 --> 00:05:44,077
che un mucchio
dei cineasti dell'UCLA realizzati,

91
00:05:44,077 --> 00:05:45,945
e il mio era uno di questi.

92
00:05:45,945 --> 00:05:49,082
Ho iniziato a girare video musicali
come regista operatore di macchina da presa.

93
00:05:49,082 --> 00:05:51,584
Ne hanno fatti una decina.
Erano video heavy metal.

94
00:05:51,584 --> 00:05:55,988
Ho fatto film sperimentali
sulla scia di Nicolas Rogue

95
00:05:55,988 --> 00:05:58,358
e la New Wave francese,

96
00:05:58,358 --> 00:06:00,660
ma fu anche fortemente influenzato
di Philip K. Dick

97
00:06:00,660 --> 00:06:02,862
e Jorge Luis Borges.

98
00:06:02,862 --> 00:06:05,298
Erano miei, diresti,
mentori letterari.

99
00:06:06,799 --> 00:06:08,634
Il tipo di fantascienza
mi interessava

100
00:06:08,634 --> 00:06:10,370
aveva un aspetto sociale.

101
00:06:10,370 --> 00:06:13,539
Cosa significa essere umani,
cos'è la realtà,

102
00:06:13,539 --> 00:06:16,943
se la realtà come la vediamo
è discutibile,

103
00:06:16,943 --> 00:06:19,212
tutte queste cose.

104
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
Ho iniziato a sviluppare un'idea
chiamato Supercop,

105
00:06:21,214 --> 00:06:25,551
che riguardava un elettrodomestico
che indossa un essere umano

106
00:06:25,551 --> 00:06:27,620
che accelera
tutto quello di quella persona

107
00:06:27,620 --> 00:06:29,122
attributi fisici.

108
00:06:29,122 --> 00:06:31,057
E il nocciolo del dramma
era che inizia

109
00:06:31,057 --> 00:06:34,627
influenzando la psicologia
dei poliziotti in modi psicotici.

110
00:06:34,627 --> 00:06:36,362
È venuto a trovarmi
in cerca di lavoro,

111
00:06:36,362 --> 00:06:37,663
ma invece, ho detto,

112
00:06:37,663 --> 00:06:38,965
"Ehi, facciamo un film
su un robot."

113
00:06:41,067 --> 00:06:42,802
Abbiamo pranzato e abbiamo scoperto che

114
00:06:42,802 --> 00:06:45,304
"Wow, stavamo pensando
in questi simili, in un certo senso, vena

115
00:06:45,304 --> 00:06:48,040
di quello che è il futuro
delle forze dell'ordine.

116
00:06:48,040 --> 00:06:50,309
Ed è stato più o meno
a, non lo dirò

117
00:06:50,309 --> 00:06:52,678
amore a prima vista,
ma ci siamo davvero trovati bene.

118
00:06:52,678 --> 00:06:54,247
E una cosa tira l'altra.

119
00:06:54,247 --> 00:06:58,084
E abbiamo iniziato a scrivere una sceneggiatura
nelle notti e nei fine settimana

120
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
chiamato RoboCop.

121
00:07:00,086 --> 00:07:01,854
MICHELE:
Ed e io sì
cose molto diverse,

122
00:07:01,854 --> 00:07:04,056
che è più o meno quello che vuoi
in una partnership.

123
00:07:04,056 --> 00:07:07,026
Sono pieno di schiuma
quantità di idee,

124
00:07:07,026 --> 00:07:09,228
dove Ed è di più
di un solido sostegno,

125
00:07:09,228 --> 00:07:11,397
ed è un tipo senza cazzate.

126
00:07:11,397 --> 00:07:15,034
Quindi, parte del nostro processo
ero io stesso a proporre cose,

127
00:07:15,034 --> 00:07:17,036
nove dei quali erano piuttosto brutti,

128
00:07:17,036 --> 00:07:18,738
ma il decimo,
quando è atterrato,

129
00:07:18,738 --> 00:07:21,274
di solito era, sai,
qualcosa che Ed ha riconosciuto

130
00:07:21,274 --> 00:07:23,843
come un pezzo solido e drammatico.

131
00:07:23,843 --> 00:07:26,546
E questo faceva parte del collante
della nostra partnership.

132
00:07:26,546 --> 00:07:28,381
In realtà gliel'ho detto

133
00:07:28,381 --> 00:07:30,183
quel qualcuno nella mia famiglia
era morto,

134
00:07:30,183 --> 00:07:33,386
quindi potrei partire per due settimane
e vai a scrivere il primo atto,

135
00:07:33,386 --> 00:07:36,122
che ho fatto a San Anselmo,
la città dove sono cresciuto.

136
00:07:36,122 --> 00:07:38,424
E la parte divertente
è stato che mi hanno mandato dei fiori,

137
00:07:38,424 --> 00:07:39,692
di cui mi sono sentito molto male.

138
00:07:42,628 --> 00:07:46,098
MICHELE:
Ed ha avuto un primo atto molto solido,
compreso l'omicidio con tortura.

139
00:07:46,098 --> 00:07:48,267
Sono venuto e ho compilato
molti spazi vuoti

140
00:07:48,267 --> 00:07:50,636
sulla cospirazione aziendale,

141
00:07:50,636 --> 00:07:53,539
come i criminali,
Clarence e Dick Jones,

142
00:07:53,539 --> 00:07:57,410
collegati, avevano una specie di cabala
per manipolare Delta City.

143
00:07:57,410 --> 00:07:59,378
A volte è stato molto difficile,

144
00:07:59,378 --> 00:08:02,815
perché eravamo entrambi
nella stanza che camminava su e giù, digitando.

145
00:08:02,815 --> 00:08:06,319
Saremmo rimasti a tarda notte,
tirando su linee specifiche,

146
00:08:06,319 --> 00:08:07,587
battute specifiche.

147
00:08:07,587 --> 00:08:09,455
È stato molto difficile.

148
00:08:09,455 --> 00:08:11,557
Ma poi ci furono altri tempi
quando è uscito qualcosa, tipo,

149
00:08:11,557 --> 00:08:13,426
"Lui è vecchio, noi siamo giovani,
questa è la vita."

150
00:08:13,426 --> 00:08:16,929
L'ho semplicemente detto un giorno,
ed è appena atterrato.

151
00:08:16,929 --> 00:08:19,999
Abbiamo lottato insieme
per capire questa cosa.

152
00:08:19,999 --> 00:08:22,134
La cosa fantastica
sulle prime bozze

153
00:08:22,134 --> 00:08:23,936
di RoboCop era
erano divertenti,

154
00:08:23,936 --> 00:08:25,471
erano perspicaci,

155
00:08:25,471 --> 00:08:29,075
stavano criticando
costumi sociali dell’epoca,

156
00:08:29,075 --> 00:08:30,676
in particolare l'era Reagan.

157
00:08:30,676 --> 00:08:31,944
MICHELE:
Se sai qualcosa

158
00:08:31,944 --> 00:08:34,313
circa gli anni '80
e Ronald Reagan,

159
00:08:34,313 --> 00:08:35,982
tutto è stato privatizzato.

160
00:08:35,982 --> 00:08:38,584
Il clima era maturo, credo.
Il Paese era pronto.

161
00:08:38,584 --> 00:08:40,620
Erano stanchi di queste stronzate,
giusto?

162
00:08:40,620 --> 00:08:44,624
E così erano pronti
per questa satira su Maricona.

163
00:08:44,624 --> 00:08:47,527
ED:
Successivamente ho offerto alla Universal
la sceneggiatura,

164
00:08:47,527 --> 00:08:49,462
e hanno detto,
"Hai commesso un errore.

165
00:08:49,462 --> 00:08:51,697
E l'errore che hai fatto
è quello il robot

166
00:08:51,697 --> 00:08:53,099
non dovrebbe sembrare un robot.

167
00:08:53,099 --> 00:08:54,534
Dovrebbe assomigliare a un uomo
all'esterno.

168
00:08:54,534 --> 00:08:56,135
È così che si fa,"
hanno detto.

169
00:08:56,135 --> 00:08:57,770
Perché avevano scaricato
L'uomo da sei milioni di dollari,

170
00:08:57,770 --> 00:08:59,839
ed è quello che pensavano
dovrebbe essere.

171
00:08:59,839 --> 00:09:03,509
Ma fortunatamente non l'hanno comprato.

172
00:09:03,509 --> 00:09:06,479
MICHELE:
Terminatore
stava per uscire.

173
00:09:06,479 --> 00:09:09,282
E siamo rimasti consapevolmente lontani
da esso il più a lungo possibile.

174
00:09:09,282 --> 00:09:12,118
C'è stata una proiezione di settore
a cui finalmente siamo andati.

175
00:09:14,020 --> 00:09:16,789
ED:
Lo abbiamo visto a metà
la stesura della sceneggiatura.

176
00:09:16,789 --> 00:09:18,524
C'era un ragazzo in particolare
stavo facendo l'amore,

177
00:09:18,524 --> 00:09:20,860
chi stavo provando
per arrivare a comprare RoboCop.

178
00:09:20,860 --> 00:09:22,795
Questo ragazzo di nome Stan Lee,

179
00:09:22,795 --> 00:09:24,697
che allora lavorava
per la Marvel Pictures.

180
00:09:24,697 --> 00:09:27,400
E la Marvel non era tale
una grande preoccupazione

181
00:09:27,400 --> 00:09:28,801
in quel momento,
e gli è piaciuto,

182
00:09:28,801 --> 00:09:30,836
ma non hanno fatto un'offerta
per questo.

183
00:09:31,470 --> 00:09:33,339
Abbiamo preso Stan Lee
durante quel periodo

184
00:09:33,339 --> 00:09:34,740
alla Paramount Pictures

185
00:09:34,740 --> 00:09:36,542
per vedere una prima proiezione
di Terminatore.

186
00:09:36,542 --> 00:09:39,745
E quando lasciammo il teatro,
Stan Lee si è rivolto a noi e ha detto:

187
00:09:39,745 --> 00:09:42,248
"Bene, ragazzi,
non lo batterai mai!"

188
00:09:42,248 --> 00:09:44,250
E io ho pensato: "Oh, merda".

189
00:09:45,985 --> 00:09:48,321
E così siamo tornati al lavoro,
e abbiamo finito la sceneggiatura.

190
00:09:48,321 --> 00:09:50,189
E in qualche modo,
Terminator non ci ha fatto male,

191
00:09:50,189 --> 00:09:51,891
ci ha aiutato.

192
00:09:51,891 --> 00:09:53,693
Perché per Orione,
Terminator era, più o meno, questo

193
00:09:53,693 --> 00:09:55,094
film sporco e squallido

194
00:09:55,094 --> 00:09:56,862
che non lo erano nemmeno
molto felice,

195
00:09:56,862 --> 00:09:58,698
e poi ha fatto un sacco di soldi.

196
00:09:58,698 --> 00:10:01,000
E all'improvviso dicevano:
"Oh. Beh, non è poi così male."

197
00:10:01,000 --> 00:10:02,768
Non ho alcun dubbio

198
00:10:02,768 --> 00:10:05,671
questo è il motivo per cui RoboCop
ha avuto il via libera ad Orion

199
00:10:05,671 --> 00:10:07,907
era perché Terminator
aveva fatto così bene.

200
00:10:07,907 --> 00:10:09,275
Più tardi, Jim Cameron,

201
00:10:09,275 --> 00:10:10,710
Penso, penso
lo avevamo copiato,

202
00:10:10,710 --> 00:10:12,345
ma non era vero,

203
00:10:12,345 --> 00:10:14,013
perché non avevo mai letto
la sceneggiatura di Terminator,

204
00:10:14,013 --> 00:10:16,349
e noi eravamo... sai,
l'aveva tracciato completamente

205
00:10:16,349 --> 00:10:17,350
ed eravamo a metà dell'opera.

206
00:10:19,385 --> 00:10:23,055
MICHELE:
Le specifiche originali erano finite
nel dicembre del 1984.

207
00:10:25,625 --> 00:10:28,594
A differenza di Columbia e Fox,
che sono passati entrambi,

208
00:10:28,594 --> 00:10:31,297
Orion non aveva un apparato
per sviluppare sceneggiature.

209
00:10:31,297 --> 00:10:33,699
Orion essenzialmente è aumentato
dalle ceneri

210
00:10:33,699 --> 00:10:35,968
degli Artisti Uniti,
che è stato raso al suolo

211
00:10:35,968 --> 00:10:38,137
di Michele Cimino
nella Porta del Paradiso.

212
00:10:38,137 --> 00:10:40,406
E così, gente
come Mike Medavoy,

213
00:10:40,406 --> 00:10:42,975
un paio di altre persone,
ha formato la Orion Pictures.

214
00:10:42,975 --> 00:10:46,045
Orione era conosciuto
per essere uno studio

215
00:10:46,045 --> 00:10:48,547
a cui sei andato
se avessi un progetto speciale

216
00:10:48,547 --> 00:10:51,083
o se volessi
per fare qualcosa a modo tuo.

217
00:10:51,083 --> 00:10:52,251
Sei rimasto solo.

218
00:10:52,251 --> 00:10:54,587
Un'azienda guidata dal produttore.

219
00:10:56,889 --> 00:10:59,592
John Davison sta producendo un film
ti fa credere in Dio.

220
00:10:59,592 --> 00:11:02,128
GIOVANNI:
John Davison,
produttore esecutivo.

221
00:11:02,128 --> 00:11:04,497
Perché non c'era nessuno
più perfetto

222
00:11:04,497 --> 00:11:06,132
per produrre questo film,
e non lo sapevo.

223
00:11:06,132 --> 00:11:08,234
Tuttavia, lo sapevo
di John Davison

224
00:11:08,234 --> 00:11:09,568
prima di incontrarlo.

225
00:11:09,568 --> 00:11:11,003
Ne conoscevo un sacco
del popolo Corman,

226
00:11:11,003 --> 00:11:13,139
ed era già rispettato
in quella folla.

227
00:11:13,139 --> 00:11:15,341
Ho trovato un lavoro
per New World Pictures,

228
00:11:15,341 --> 00:11:17,743
fu successivamente in carica
di produzione per lui,

229
00:11:17,743 --> 00:11:21,414
e ha iniziato a produrre immagini
per Roger Corman.

230
00:11:21,414 --> 00:11:23,416
ED:
Quindi, il modo
gliel'abbiamo detto era,

231
00:11:23,416 --> 00:11:25,484
un mio amico era amico
con un regista

232
00:11:25,484 --> 00:11:26,752
chiamato Jonathan Kaplan.

233
00:11:26,752 --> 00:11:28,254
E Jonathan lo lesse.

234
00:11:28,254 --> 00:11:29,655
E Jonathan disse:
"Sai, questo è perfetto

235
00:11:29,655 --> 00:11:31,424
per John Davison."

236
00:11:31,424 --> 00:11:34,360
E Jonathan me lo ha inviato,
disse: "Questa cosa non fa per me,

237
00:11:34,360 --> 00:11:36,829
ma, sai,
forse ti interesserebbe."

238
00:11:36,829 --> 00:11:39,165
Quindi l'ho letto e lo ero.

239
00:11:39,165 --> 00:11:41,667
ED:
Jon Davison, ricordo,
mi ha chiamato e mi ha detto...

240
00:11:41,667 --> 00:11:43,302
JON AL TELEFONO:
Suona bene.

241
00:11:43,302 --> 00:11:45,037
Ascolta, assicuriamoci
che i membri della banda

242
00:11:45,037 --> 00:11:46,772
non suonare
come se fossero tutti neri,

243
00:11:46,772 --> 00:11:48,641
perché non voglio farlo
un film razzista.

244
00:11:48,641 --> 00:11:50,609
E così ho inserito una riga

245
00:11:50,609 --> 00:11:53,145
dicendo che ce n'erano diversi
colori diversi.

246
00:11:53,145 --> 00:11:55,781
Abbiamo avuto un incontro con Orion,
e all'improvviso,

247
00:11:55,781 --> 00:11:57,616
sembravano seri
sulla realizzazione del film.

248
00:11:57,616 --> 00:11:59,018
Beh, voglio fare una foto

249
00:11:59,018 --> 00:12:01,353
che non mi dispiacerebbe guardare,
lo sai?

250
00:12:01,353 --> 00:12:04,190
E ho pensato per tutto il tempo,
"Cambieremo il titolo.

251
00:12:04,190 --> 00:12:05,825
Cambiamo il titolo."

252
00:12:05,825 --> 00:12:07,359
"Allora, a cosa stai lavorando?"
qualcuno ti dice.

253
00:12:07,359 --> 00:12:10,529
Ed era molto difficile da dire
RoboCop.

254
00:12:10,529 --> 00:12:13,365
Perché sembra economico
e formaggio.

255
00:12:13,365 --> 00:12:15,301
Molti registi
non lo guarderei nemmeno,

256
00:12:15,301 --> 00:12:17,002
perché pensavano
avrebbe fatto davvero una brutta figura

257
00:12:17,002 --> 00:12:18,237
sul loro curriculum.

258
00:12:18,237 --> 00:12:19,572
Quando hanno ricevuto la sceneggiatura
nella posta,

259
00:12:19,572 --> 00:12:21,006
e l'hanno aperto,
era RoboCop,

260
00:12:21,006 --> 00:12:22,708
e loro, lo sai,
buttatelo in un angolo.

261
00:12:25,044 --> 00:12:26,479
ED:
Non siamo riusciti a trovare un regista.

262
00:12:26,479 --> 00:12:28,013
Abbiamo avuto cattivi registi
che non volevamo.

263
00:12:28,013 --> 00:12:29,915
E poi quando andiamo,
"Beh, forse quello,"

264
00:12:29,915 --> 00:12:31,317
e poi se ne vanno,
"No, non posso farlo.

265
00:12:31,317 --> 00:12:32,718
Devo fare qualcos'altro."

266
00:12:32,718 --> 00:12:34,320
E così, eravamo sempre,
quasi in fase di chiusura,

267
00:12:34,320 --> 00:12:35,855
perché semplicemente non siamo riusciti a ottenere
un regista.

268
00:12:36,255 --> 00:12:37,757
Sono sempre stato dell'opinione

269
00:12:37,757 --> 00:12:41,894
quello europeo
e registi afroamericani

270
00:12:41,894 --> 00:12:44,396
può criticare meglio l’America

271
00:12:44,396 --> 00:12:46,365
del loro americano
controparti.

272
00:12:46,365 --> 00:12:48,901
Orion aveva una relazione
con Paul Verhoeven,

273
00:12:48,901 --> 00:12:50,870
perché l'avevano appena fatto
il suo film, Carne e sangue.

274
00:12:50,870 --> 00:12:52,371
Quindi, in realtà ho detto,

275
00:12:52,371 --> 00:12:54,039
"Dovresti controllare questo ragazzo,
Paolo Verhoeven,"

276
00:12:54,039 --> 00:12:55,941
perché ero un grande fan
del Soldato Arancione.

277
00:12:55,941 --> 00:12:57,676
C'è una scena
dove ha qualcuno

278
00:12:57,676 --> 00:13:00,346
lanciare una granata in una latrina
e uccidere qualcuno.

279
00:13:00,346 --> 00:13:01,781
Molto scatologico.

280
00:13:01,781 --> 00:13:04,350
La sua violenza è molto schietta
e aperto.

281
00:13:04,350 --> 00:13:06,919
Gli europei se ne sono accorti
che un pugno è un pugno,

282
00:13:06,919 --> 00:13:08,187
e un proiettile è un proiettile.

283
00:13:09,722 --> 00:13:11,090
Sono Paul Verhoeven,

284
00:13:11,090 --> 00:13:14,026
e io sono il regista
di RoboCop.

285
00:13:14,026 --> 00:13:19,465
La mia carriera è iniziata da qualche parte
alla fine degli anni '60, direi,

286
00:13:19,465 --> 00:13:23,869
ma ho fatto il mio primo
veri film dei primi anni '70,

287
00:13:23,869 --> 00:13:25,604
che era tutto in Olanda.

288
00:13:25,604 --> 00:13:27,640
Ho iniziato il servizio militare,

289
00:13:27,640 --> 00:13:29,441
che era necessario
in quel momento.

290
00:13:29,441 --> 00:13:31,443
Sei stato costretto,
sei stato arruolato.

291
00:13:31,443 --> 00:13:33,712
E ho trovato me stesso
nel reparto cinematografico.

292
00:13:33,712 --> 00:13:35,548
Quindi ho realizzato un documentario

293
00:13:35,548 --> 00:13:38,284
Propaganda
dei marines olandesi.

294
00:13:38,284 --> 00:13:39,718
E ha avuto molto successo,

295
00:13:39,718 --> 00:13:42,054
e questo fondamentalmente mi ha portato
alla televisione.

296
00:13:42,054 --> 00:13:45,825
Poi sono praticamente entrato in contatto
con un produttore tedesco-olandese,

297
00:13:45,825 --> 00:13:48,460
Rob Hauer, e poi abbiamo realizzato
molti film.

298
00:13:48,460 --> 00:13:50,062
Ma i comitati di allora

299
00:13:50,062 --> 00:13:51,664
stavano ottenendo
sempre più di sinistra,

300
00:13:51,664 --> 00:13:53,833
questo direi
sinistra fascista,

301
00:13:53,833 --> 00:13:56,402
non significava arte,
nessun contatto sociale,

302
00:13:56,402 --> 00:13:57,903
no questo, no quello.

303
00:13:57,903 --> 00:14:00,806
E hanno iniziato a rifiutare
per darmi dei soldi.

304
00:14:00,806 --> 00:14:03,108
Ho avuto qualche contatto
con gli studi americani.

305
00:14:03,108 --> 00:14:07,012
Avevo anche incontrato Jon Davidson
in uno dei miei viaggi a Hollywood

306
00:14:07,012 --> 00:14:10,282
quando ho visto le cose
andavano male in Olanda.

307
00:14:10,282 --> 00:14:12,017
mi sono preparato un po'

308
00:14:12,017 --> 00:14:14,019
ma non ne ho avuto il coraggio
per farlo.

309
00:14:16,522 --> 00:14:18,791
Quando la sceneggiatura di RoboCop
è entrato,

310
00:14:18,791 --> 00:14:21,794
mia moglie Martine mi ha detto:

311
00:14:21,794 --> 00:14:24,463
"Questa è la possibilità
andare negli Stati Uniti."

312
00:14:24,463 --> 00:14:26,165
E questo non mi è piaciuto affatto.

313
00:14:26,165 --> 00:14:28,267
Infatti ho letto 20, 30 pagine,

314
00:14:28,267 --> 00:14:30,336
e l'ho visto
come assolutamente ridicolo.

315
00:14:30,336 --> 00:14:31,604
L'aveva fatto
quello che fanno molte persone.

316
00:14:31,604 --> 00:14:33,305
"Oh mio Dio!

317
00:14:33,305 --> 00:14:35,274
Si chiama RoboCop,"
e gettarglielo sulle spalle.

318
00:14:35,274 --> 00:14:38,978
Voglio dire, anche il titolo,
RoboCop, era così lontano

319
00:14:38,978 --> 00:14:41,313
da tutti i film
l'avevo fatto, sai?

320
00:14:41,313 --> 00:14:44,049
Ho lavorato
in uno stile molto realistico.

321
00:14:44,049 --> 00:14:45,985
Insomma, tutti i film
L'ho fatto in Olanda

322
00:14:45,985 --> 00:14:47,519
erano per lo più realistici.

323
00:14:47,519 --> 00:14:50,389
Erano basati
spesso sulle biografie.

324
00:14:50,389 --> 00:14:53,792
E così, ho sentito
che questo era fuori dalla mia portata.

325
00:14:53,792 --> 00:14:58,564
E ho pensato,
leggendolo, che era sciocco.

326
00:14:58,564 --> 00:15:01,533
VERHOEVEN:
Eravamo in vacanza
nella Costa Azzurra.

327
00:15:01,533 --> 00:15:03,736
stavo andando a fare una nuotata,
una lunga nuotata.

328
00:15:03,736 --> 00:15:06,171
E poi mia moglie
ha preso la sceneggiatura,

329
00:15:06,171 --> 00:15:08,641
e poi lo lesse anche Martine.

330
00:15:08,641 --> 00:15:10,843
E poi lei disse: "Sai,
Penso che tu commetta un errore."

331
00:15:10,843 --> 00:15:12,478
Penso che abbia letto la scena

332
00:15:12,478 --> 00:15:14,546
dove Murphy
gli fa saltare la mano,

333
00:15:14,546 --> 00:15:16,382
e disse: "Sai,
Penso che questo ti piacerebbe,"

334
00:15:16,382 --> 00:15:18,317
conoscendo suo marito come lei.

335
00:15:18,317 --> 00:15:20,586
VERHOEVEN:
Alla fine ho iniziato a guardarlo
con un dizionario

336
00:15:20,586 --> 00:15:21,987
perché erano così tanti
Parole inglesi

337
00:15:21,987 --> 00:15:23,355
che non sapevo.

338
00:15:23,355 --> 00:15:25,858
E poi forse ci è voluto
un paio di settimane

339
00:15:25,858 --> 00:15:27,927
per farmi pensare,
"Martina ha ragione.

340
00:15:27,927 --> 00:15:31,063
Posso arrivare a qualcosa
questo mi interessa."

341
00:15:32,498 --> 00:15:36,535
E questo era davvero basato
su elementi molto specifici

342
00:15:36,535 --> 00:15:40,272
della sceneggiatura con quasi
prospettive bibliche

343
00:15:40,272 --> 00:15:42,441
che ho visto finalmente nel film.

344
00:15:43,776 --> 00:15:46,845
Paul ha una vita intera
fascino ossessivo

345
00:15:46,845 --> 00:15:48,681
con il Gesù storico,

346
00:15:48,681 --> 00:15:51,583
e vide Robo
come parabola cristiana.

347
00:15:51,583 --> 00:15:53,085
La scena che mi ha deciso

348
00:15:53,085 --> 00:15:55,587
per dire veramente "Sì"
al film

349
00:15:55,587 --> 00:15:58,190
è stato quando Murphy
viene a casa sua.

350
00:15:58,190 --> 00:16:01,427
per me,
era come il paradiso perduto,

351
00:16:01,427 --> 00:16:03,228
cacciato
del Giardino dell'Eden.

352
00:16:03,228 --> 00:16:04,930
E fondamentalmente,
abbiamo questo desiderio

353
00:16:04,930 --> 00:16:06,699
per essere tornato lì.

354
00:16:06,699 --> 00:16:11,937
Ho iniziato quindi a vedere in RoboCop
una specie di Gesù.

355
00:16:11,937 --> 00:16:14,440
Ne furono sollevati quattro o cinque
diversi livelli

356
00:16:14,440 --> 00:16:15,874
non appena Paul è entrato

357
00:16:15,874 --> 00:16:18,243
con la sua raffinatezza,
con la sua tecnica

358
00:16:18,243 --> 00:16:20,612
il suo modo viscerale
di raccontare una storia.

359
00:16:20,612 --> 00:16:21,947
E poi penso: "Va bene.

360
00:16:21,947 --> 00:16:23,415
E poi farò tutta l'azione,

361
00:16:23,415 --> 00:16:25,050
e il botto, il botto,
e lo scatto, lo scatto.

362
00:16:25,050 --> 00:16:26,452
Lo prendo, sì."

363
00:16:26,452 --> 00:16:27,953
"Anche questo deve essere fatto."

364
00:16:27,953 --> 00:16:30,255
Perché inglese
era la sua seconda lingua,

365
00:16:30,255 --> 00:16:32,725
ha chiesto a me e a Ed,
"Cosa significa questa battuta?

366
00:16:32,725 --> 00:16:34,593
Cos'è questo qui?"

367
00:16:34,593 --> 00:16:36,895
ED:
Nel primo incontro,
ha detto: "Perché è divertente?"

368
00:16:36,895 --> 00:16:38,630
Penso che non abbia pensato
dovrebbe essere divertente,

369
00:16:38,630 --> 00:16:40,399
e che era a disagio
con esso.

370
00:16:40,399 --> 00:16:43,002
E gliene ho dato un mucchio
dei fumetti di Judge Dredd,

371
00:16:43,002 --> 00:16:44,737
e gliel'ho dato
qualche altro fumetto

372
00:16:44,737 --> 00:16:46,005
di quel periodo.

373
00:16:46,005 --> 00:16:47,573
E ho detto,
"Dovresti leggere questo,

374
00:16:47,573 --> 00:16:49,108
perché questo è lo spirito
sta uscendo."

375
00:16:49,108 --> 00:16:50,642
C'è una cosa completamente nuova
succede nei fumetti,

376
00:16:50,642 --> 00:16:52,411
e sono adulti.

377
00:16:52,411 --> 00:16:54,646
Aveva letto i fumetti,
e lui: "Ah. Oh, capisco."

378
00:16:54,646 --> 00:16:56,148
Ed era molto simpatico
con quella forma.

379
00:16:56,148 --> 00:16:57,516
E ha capito

380
00:16:57,516 --> 00:16:59,485
che stavamo facendo qualcosa
diverso.

381
00:16:59,485 --> 00:17:02,021
E Paul, a suo merito,

382
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
uh, era molto leale
alla sceneggiatura.

383
00:17:05,858 --> 00:17:07,426
Jon Davison ha chiamato

384
00:17:07,426 --> 00:17:09,128
tutti questi effetti speciali
gente, e disse...

385
00:17:09,128 --> 00:17:10,763
JON AL TELEFONO:
"Vuoi lavorare al nostro film?

386
00:17:10,763 --> 00:17:12,431
Non abbiamo soldi,
e non posso pagarti."

387
00:17:12,431 --> 00:17:13,999
[ride]

388
00:17:13,999 --> 00:17:16,268
Oh mio Dio. Posso assumerlo.
Possiamo farlo.

389
00:17:16,268 --> 00:17:18,704
Posso prendere questo ragazzo,
sai, abbiamo Phil.

390
00:17:20,305 --> 00:17:23,642
FIL:
Avevo conosciuto Jon Davison
per un certo numero di anni.

391
00:17:23,642 --> 00:17:26,645
E abbiamo lavorato
sul secondo film di Joe Dante,

392
00:17:26,645 --> 00:17:28,180
Piranha, insieme.

393
00:17:29,648 --> 00:17:32,951
Jon è sempre stato un grande fan
dell'animazione stop-motion.

394
00:17:32,951 --> 00:17:35,554
Stava cercando
per progetti per noi

395
00:17:35,554 --> 00:17:37,322
su cui lavorare negli anni,

396
00:17:37,322 --> 00:17:39,458
e RoboCop era uno
dei primi che sono emersi.

397
00:17:40,993 --> 00:17:43,028
Ho lavorato con Rob Bottin
su Piranha

398
00:17:43,028 --> 00:17:45,464
quando aveva circa 19 anni.

399
00:17:45,464 --> 00:17:49,334
Quindi ho pensato: "Bene, Rob
sarebbe un ragazzo davvero interessante

400
00:17:49,334 --> 00:17:50,736
avvicinarsi."

401
00:17:50,736 --> 00:17:53,138
Perché è incredibilmente
ragazzo talentuoso.

402
00:17:53,138 --> 00:17:54,706
Voglio dire, è un artista.

403
00:17:54,706 --> 00:17:56,642
Jon Davison conosceva tutti quei ragazzi.

404
00:17:56,642 --> 00:17:58,243
E questo è ciò che è sorprendente.

405
00:17:58,243 --> 00:18:01,480
Conosceva Pete Kuran.
Conosceva Rocco Gioffré.

406
00:18:01,480 --> 00:18:03,482
Conosceva tutta la squadra.

407
00:18:03,482 --> 00:18:05,150
Guarda i crediti degli effetti
su quello.

408
00:18:05,150 --> 00:18:08,987
Sono abbastanza buoni.

409
00:18:08,987 --> 00:18:10,355
ED:
Penso che alla fine inizieremo

410
00:18:10,355 --> 00:18:12,324
parlare
su chi potrebbe esserci dentro,

411
00:18:12,324 --> 00:18:14,326
e, sai, il nostro film
è stato guardato, come,

412
00:18:14,326 --> 00:18:16,428
"Beh, non capirai
un A-lister per essere in questo."

413
00:18:16,428 --> 00:18:17,863
VERHOEVEN:
Voglio dire, sono venuto
agli Stati Uniti,

414
00:18:17,863 --> 00:18:20,065
e non conoscevo nessuno.

415
00:18:20,065 --> 00:18:22,734
Conoscevo alcuni attori, ovviamente,
fondamentalmente, dai film americani,

416
00:18:22,734 --> 00:18:24,336
ma non li conoscevo.

417
00:18:24,336 --> 00:18:26,538
Lo faremmo sicuramente
non lavorare a quel livello.

418
00:18:26,538 --> 00:18:29,508
Dovevano essere tutte le persone
che potevamo permetterci,

419
00:18:29,508 --> 00:18:31,110
ma tutte le persone
che potevamo permetterci,

420
00:18:31,110 --> 00:18:32,511
Non lo saprei
in primo luogo.

421
00:18:33,512 --> 00:18:36,381
Sono arrivati, dieci minuti dopo,
hanno fatto una parte della scena,

422
00:18:36,381 --> 00:18:38,083
"Grazie mille.
Sì o no?"

423
00:18:39,418 --> 00:18:41,753
JON:
Orion era appena uscito
Terminatore.

424
00:18:41,753 --> 00:18:43,755
E così continuarono a spingere,
lo sai,

425
00:18:43,755 --> 00:18:45,691
Arnold Schwarzenegger
nel ruolo di RoboCop.

426
00:18:45,691 --> 00:18:46,959
Ma poi, ovviamente,

427
00:18:46,959 --> 00:18:48,894
quando stavamo parlando
a Rob Bottin,

428
00:18:48,894 --> 00:18:51,697
chi ha costruito il costume, ha detto,
"Sai, cosa stai chiedendo?

429
00:18:51,697 --> 00:18:53,899
Insomma, Arnold
è già così,

430
00:18:53,899 --> 00:18:55,467
e ho aggiunto il costume,

431
00:18:55,467 --> 00:18:56,935
e sarà così,
lo sai?

432
00:18:56,935 --> 00:18:58,103
E non sembrerà bello."

433
00:18:59,805 --> 00:19:02,574
JON:
Abbiamo fatto l'audizione e registrato
molte persone.

434
00:19:02,574 --> 00:19:06,245
Sapevamo di volere
sai, un robot sottile ed elegante.

435
00:19:06,245 --> 00:19:07,779
Il vestito ti dà volume.

436
00:19:07,779 --> 00:19:10,749
Quindi avevamo bisogno di qualcuno
che in realtà era più magro

437
00:19:10,749 --> 00:19:13,085
rispetto alla forma finale
volevamo ottenere.

438
00:19:14,887 --> 00:19:16,421
ED:
Sai, siamo passati
tutto questo lungo processo,

439
00:19:16,421 --> 00:19:18,056
e abbiamo guardato alcune persone.

440
00:19:18,056 --> 00:19:20,425
Abbiamo cercato un secondo
a Keith Carradine,

441
00:19:20,425 --> 00:19:23,395
ma Paolo pensò
che era un po' troppo popolaresco.

442
00:19:23,395 --> 00:19:25,998
JON:
E una delle persone
che sono volati giù con i loro soldi

443
00:19:25,998 --> 00:19:27,766
era Peter Fonda.

444
00:19:27,766 --> 00:19:30,936
Ma abbiamo pensato
potrebbe essere solo un po' tenero.

445
00:19:30,936 --> 00:19:33,071
ED:
Entrò David Carradine
per RoboCop.

446
00:19:33,071 --> 00:19:35,007
Era davvero divertente.
E lui: "Sì.

447
00:19:35,007 --> 00:19:36,141
Andiamo, ragazzi.
Facciamolo e basta."

448
00:19:36,141 --> 00:19:37,743
Abbiamo visto tutti.

449
00:19:37,743 --> 00:19:39,945
E Rutger Hauer,
con cui Paul aveva lavorato

450
00:19:39,945 --> 00:19:41,413
su Carne e Sangue,

451
00:19:41,413 --> 00:19:42,648
e o ne avevano avuto abbastanza
l'uno dell'altro

452
00:19:42,648 --> 00:19:44,082
oppure stavano programmando
differenze,

453
00:19:44,082 --> 00:19:46,285
ma Rutger
non è mai stato veramente preso in considerazione.

454
00:19:46,285 --> 00:19:49,087
Fondamentalmente, la scelta successiva
era Michael Aronside,

455
00:19:49,087 --> 00:19:52,191
perché lo avevamo visto tutti
in questa serie televisiva, V.

456
00:19:52,191 --> 00:19:53,825
Ma quando stavamo parlando
a Michele,

457
00:19:53,825 --> 00:19:57,296
aveva altre idee del genere
in quel momento.

458
00:19:57,296 --> 00:20:00,132
Non dirò che lo vorrebbero
riscrivere l'intera sceneggiatura,

459
00:20:00,132 --> 00:20:01,166
ma quasi.

460
00:20:01,166 --> 00:20:02,768
E ricordo di aver desiderato

461
00:20:02,768 --> 00:20:04,536
"Lo auguro ad un attore
lo accetterei davvero

462
00:20:04,536 --> 00:20:07,206
come una sfida
e non impazzire del tutto

463
00:20:07,206 --> 00:20:08,640
quello, lo sai,
non vedrai i suoi occhi

464
00:20:08,640 --> 00:20:10,342
tutto questo tempo.

465
00:20:10,342 --> 00:20:11,610
Tutti dicevano sempre:
"Oh, deve vedere i suoi occhi."

466
00:20:11,610 --> 00:20:13,212
Anche il mio compagno di scrittura
andrei,

467
00:20:13,212 --> 00:20:14,646
"Beh, non può semplicemente alzarsi
qualche volta il suo casco?"

468
00:20:14,646 --> 00:20:16,848
E io ho detto: "No, non può!
Non può farlo.

469
00:20:16,848 --> 00:20:18,150
Non finché non si toglierà il casco."

470
00:20:18,150 --> 00:20:19,551
È stata, come, una grande battaglia.
Quindi...

471
00:20:19,551 --> 00:20:21,520
Quando scegli l'attore,
guarda la sua mascella.

472
00:20:21,520 --> 00:20:23,055
[ride]

473
00:20:23,055 --> 00:20:24,656
E abbiamo guardato.
L'abbiamo fatto, sai?

474
00:20:24,656 --> 00:20:26,792
Stavamo guardando la mascella
tutto il tempo.

475
00:20:26,792 --> 00:20:28,794
Perché è tutto ciò che vedrai,
non è vero?

476
00:20:28,794 --> 00:20:31,797
Non vedi più i suoi occhi.
Vedi solo la mascella.

477
00:20:33,298 --> 00:20:35,033
ED:
Orion ha girato un film
chiamato Buckaroo Banzai

478
00:20:35,033 --> 00:20:36,702
con Peter Weller dentro.

479
00:20:36,702 --> 00:20:38,370
Non importa dove tu vada...

480
00:20:40,539 --> 00:20:42,307
... eccoti qui.

481
00:20:42,307 --> 00:20:44,176
ED:
E lo furono all'improvviso
interessato a lui

482
00:20:44,176 --> 00:20:45,377
perché quel film
aveva fatto abbastanza bene

483
00:20:45,377 --> 00:20:48,380
in determinati territori.

484
00:20:48,380 --> 00:20:50,582
Quindi, è entrato
proprio alla fine,

485
00:20:50,582 --> 00:20:52,217
e non leggeva davanti alla telecamera,

486
00:20:52,217 --> 00:20:53,585
e non voleva leggere
davanti a tutti.

487
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
Quindi ha letto con me
davanti a Paolo.

488
00:20:56,255 --> 00:20:58,924
E c'era molta tensione
lettura tra me e Peter.

489
00:20:58,924 --> 00:21:00,425
Ero come spaventato
leggere con lui,

490
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
e... e avrebbe dovuto essere.

491
00:21:03,428 --> 00:21:05,497
PIETRO:
Va bene, sei pronto?

492
00:21:05,497 --> 00:21:06,565
Stai rotolando?

493
00:21:10,068 --> 00:21:11,336
Prova, prova, prova.

494
00:21:13,338 --> 00:21:15,340
Vivo o morto,
verrai con me.

495
00:21:20,779 --> 00:21:24,850
La mia carriera è stata essenzialmente
uno di un musicista jazz.

496
00:21:24,850 --> 00:21:26,618
Volevo essere Miles Davis.

497
00:21:26,618 --> 00:21:28,353
Sono andato nello stato del Texas settentrionale.

498
00:21:28,353 --> 00:21:30,389
Ho concluso la mia carriera musicale
andando,

499
00:21:30,389 --> 00:21:31,556
"Non voglio che mi sgridino.

500
00:21:31,556 --> 00:21:32,724
Non sarò Miles
Davis.

501
00:21:32,724 --> 00:21:34,359
Non sono così eccezionale. Sto bene.

502
00:21:34,359 --> 00:21:35,594
Posso fare un po' di soldi,

503
00:21:35,594 --> 00:21:37,095
ma non voglio sedermi
al palco dell'orchestra

504
00:21:37,095 --> 00:21:38,363
il resto della mia vita."

505
00:21:38,363 --> 00:21:41,199
Quindi sono passato alla recitazione
e inglese

506
00:21:41,199 --> 00:21:43,935
solo per uscire da scuola
e stare fuori dal Vietnam.

507
00:21:43,935 --> 00:21:45,404
Ho lavorato in teatro
subito,

508
00:21:45,404 --> 00:21:46,905
e amavo il teatro,

509
00:21:46,905 --> 00:21:49,308
e sono diventato membro
dello studio dell'attore.

510
00:21:49,308 --> 00:21:51,910
Potrò fare questo fantastico western
con Richard Lester.

511
00:21:51,910 --> 00:21:53,712
Prova a ricordare la mia faccia.

512
00:21:53,712 --> 00:21:54,980
PIETRO:
E poi incontro Sidney Lemaître

513
00:21:54,980 --> 00:21:56,281
per Dimmi e basta
Quello che vuoi.

514
00:21:56,281 --> 00:21:58,483
E poi devo fare
Spara alla Luna

515
00:21:58,483 --> 00:22:00,052
con Alan Parker,

516
00:22:00,052 --> 00:22:03,422
uno dei più grandi film femministi
mai, mai, mai.

517
00:22:03,422 --> 00:22:05,390
È incredibile.

518
00:22:05,390 --> 00:22:08,126
PIETRO:
E poi George Cosmatos
mi offre Un'origine sconosciuta.

519
00:22:08,126 --> 00:22:10,095
Faccio Primogenito
con Michael Aptek,

520
00:22:10,095 --> 00:22:11,463
il grande Michael Aptek.

521
00:22:11,463 --> 00:22:13,965
E va
in Buckaroo Banzai.

522
00:22:13,965 --> 00:22:15,334
Cattivo!

523
00:22:15,334 --> 00:22:17,269
Sei un passo avanti
nell'ottava dimensione!

524
00:22:17,269 --> 00:22:18,470
Prendili!

525
00:22:18,470 --> 00:22:19,738
Esperienza fenomenale.

526
00:22:23,175 --> 00:22:25,477
Incontro Paolo,
e Paul è così.

527
00:22:25,477 --> 00:22:26,812
lo sai,
Paul non è un tipo rilassato,

528
00:22:26,812 --> 00:22:28,513
"Ehi, come stai?", ragazzo.

529
00:22:28,513 --> 00:22:30,816
Sono nel suo ufficio e dice:
"Perché non fai il provino?"

530
00:22:30,816 --> 00:22:32,818
ho detto,
"Non andrò al provino.

531
00:22:32,818 --> 00:22:35,487
Non vengo assunto così."

532
00:22:35,487 --> 00:22:37,189
ho detto,
"Riesci a sentire le mie vibrazioni?

533
00:22:37,189 --> 00:22:39,658
Perché sento la tua vibrazione,
e conosco i tuoi film."

534
00:22:39,658 --> 00:22:41,360
Ad un certo punto, dice,
"Beh, sei un atleta."

535
00:22:41,360 --> 00:22:43,795
ho detto,
"Sì, sono un maratoneta,

536
00:22:43,795 --> 00:22:44,930
sai, e una ballerina.

537
00:22:44,930 --> 00:22:47,966
Mediocre, ma posso muovermi."

538
00:22:47,966 --> 00:22:49,501
È davvero interessante.

539
00:22:49,501 --> 00:22:51,036
E lui dice: "Bene, puoi muoverti?"
in questa stanza?"

540
00:22:51,036 --> 00:22:52,804
Ho detto: "Sì, l'ho preso
un po' di mimo."

541
00:22:52,804 --> 00:22:54,706
Quindi mi muovo per la stanza.
Faccio qualche mossa per lui, vero?

542
00:22:54,706 --> 00:22:56,875
Il fatto che Pietro
ha preso tutto sul serio

543
00:22:56,875 --> 00:22:59,978
e non mi importava tutta quella roba
mi impressionò già allora.

544
00:22:59,978 --> 00:23:01,880
Ed è un ragazzo forte,

545
00:23:01,880 --> 00:23:03,782
e può essere un personaggio duro
affrontare.

546
00:23:03,782 --> 00:23:05,117
Ma senza quell’impegno,

547
00:23:05,117 --> 00:23:07,052
non ci sarebbe un RoboCop
neanche.

548
00:23:07,052 --> 00:23:09,821
E quel giorno
è allora che è arrivata l'offerta di RoboCop.

549
00:23:13,125 --> 00:23:17,796
In origine, Stephanie Zimbalist
interpretava Lewis.

550
00:23:17,796 --> 00:23:19,498
Lo farò per te.

551
00:23:19,498 --> 00:23:21,800
ED:
Ed era adorabile
e attrice di talento.

552
00:23:21,800 --> 00:23:25,637
Ma lei aveva presa su di lei
per un altro anno di spettacolo

553
00:23:25,637 --> 00:23:27,139
stava facendo la chiamata
Remington Steele.

554
00:23:27,139 --> 00:23:28,673
E all'improvviso lo fu
non disponibile per noi.

555
00:23:28,673 --> 00:23:30,208
E all'ultimo secondo,
era un po',

556
00:23:30,208 --> 00:23:31,910
"Oh mio Dio.
Cosa faremo?"

557
00:23:31,910 --> 00:23:34,212
Non stavamo cercando di lanciare
un, sai, tipo,

558
00:23:34,212 --> 00:23:35,714
"È il robot
e la ragazza sexy,"

559
00:23:35,714 --> 00:23:37,682
che è il cliché
sarebbe.

560
00:23:37,682 --> 00:23:39,985
E la parte
non è proprio la parte della ragazza sexy.

561
00:23:39,985 --> 00:23:42,988
È la donna professionista
parte dell'ufficiale di polizia.

562
00:23:42,988 --> 00:23:44,823
Abbiamo visto tutti in città
che non aveva ancora una carriera,

563
00:23:44,823 --> 00:23:46,591
e questo è stato interessante.

564
00:23:46,591 --> 00:23:47,826
Quindi, in realtà non ero abituato
vedere le persone

565
00:23:47,826 --> 00:23:49,194
L'avrei visto nei film.

566
00:23:49,194 --> 00:23:50,529
Era molto raro per qualcuno
entrare

567
00:23:50,529 --> 00:23:52,497
che era una vera star del cinema.

568
00:23:52,497 --> 00:23:55,767
Ho visto queste grandi star del cinema
come Barbra Streisand, sai?

569
00:23:55,767 --> 00:23:58,236
ED:
E ricordo di aver incontrato Nancy,
ed è venuta con il suo agente.

570
00:23:58,236 --> 00:23:59,404
Possiamo entrare?

571
00:23:59,404 --> 00:24:00,672
E io ho pensato: "Oh, wow.

572
00:24:00,672 --> 00:24:02,407
Lei è Nancy Allen."

573
00:24:02,407 --> 00:24:04,209
Grazie.

574
00:24:04,209 --> 00:24:05,744
non stavo guardando

575
00:24:05,744 --> 00:24:09,281
ma ero così emozionato
avere qualcuno

576
00:24:09,281 --> 00:24:11,216
mandami qualcosa
che non dovevo mettermi

577
00:24:11,216 --> 00:24:13,752
lingerie nera ancora una volta.

578
00:24:13,752 --> 00:24:15,554
E non che non mi piaccia
biancheria nera,

579
00:24:15,554 --> 00:24:16,855
ma ho pensato,

580
00:24:16,855 --> 00:24:18,924
"C'è di più in me oltre a questo,
davvero?"

581
00:24:18,924 --> 00:24:23,195
Uh, e all'opportunità
interpretare una donna forte.

582
00:24:23,195 --> 00:24:25,864
Ora, ho sempre cercato di aggiungere
qualcosa di forte

583
00:24:25,864 --> 00:24:28,800
ai miei personaggi,
ma a volte sei limitato.

584
00:24:30,302 --> 00:24:33,071
PIETRO:
Conoscevo il lavoro di Nancy Allen.
Ero un fan.

585
00:24:33,071 --> 00:24:36,041
E incontri Nancy Allen,
ed è così affascinante.

586
00:24:36,041 --> 00:24:37,576
E poi lo scopri
che è nata Nancy Allen

587
00:24:37,576 --> 00:24:39,377
nel giorno del tuo compleanno.

588
00:24:39,377 --> 00:24:42,113
EHI. Ora è piuttosto più giovane
e più bello di me,

589
00:24:42,113 --> 00:24:43,882
ma è nata il 24 giugno.

590
00:24:43,882 --> 00:24:45,383
Con questo, si sentiva,

591
00:24:45,383 --> 00:24:47,419
sì, è davvero eroica,
donna forte.

592
00:24:47,419 --> 00:24:48,720
Mi sono identificato con lei

593
00:24:48,720 --> 00:24:49,888
perché sono molto,
molto indipendente.

594
00:24:50,589 --> 00:24:53,425
Penso che gli attori vogliano recitare
contro tipo.

595
00:24:53,425 --> 00:24:55,060
E così, penso

596
00:24:55,060 --> 00:24:57,796
quando viene offerto Ronny Cox
un cattivo ragazzo

597
00:24:57,796 --> 00:24:59,664
e deve andare a fare un'audizione,

598
00:24:59,664 --> 00:25:01,933
potrebbe impegnarsi un po' di più
in esso.

599
00:25:01,933 --> 00:25:04,336
Lo trovo molto semplice
credere.

600
00:25:04,336 --> 00:25:07,172
Avevo la reputazione
di essere un bravo attore,

601
00:25:07,172 --> 00:25:10,675
ma che ho interpretato ruoli delicati.

602
00:25:10,675 --> 00:25:14,646
E mi faceva incazzare
senza fine,

603
00:25:14,646 --> 00:25:16,748
perché sono stato un atleta
tutta la mia vita,

604
00:25:16,748 --> 00:25:18,149
e posso fare delle cose

605
00:25:18,149 --> 00:25:20,151
quei nove decimi dei ragazzi
non poteva fare.

606
00:25:20,151 --> 00:25:22,320
E cosa c'è di sbagliato nel vincere?

607
00:25:22,320 --> 00:25:24,523
Dimostrando che sei il migliore
a cosa fai?

608
00:25:24,523 --> 00:25:28,126
RONNY:
Ma sono stato conosciuto come così tenero,
attore sensibile.

609
00:25:29,861 --> 00:25:31,530
Quindi, miei agenti,
mi stavano guardando,

610
00:25:31,530 --> 00:25:33,698
e disse,
"Ronny, ecco una possibilità

611
00:25:33,698 --> 00:25:36,868
per farti interpretare Dick Jones
in RoboCop.

612
00:25:38,336 --> 00:25:40,705
E' un po' peggio
di chiunque altro."

613
00:25:40,705 --> 00:25:43,108
Inizialmente ho fatto il budget
per RoboCop.

614
00:25:43,108 --> 00:25:45,977
Ed è arrivato
circa 12 milioni di dollari.

615
00:25:45,977 --> 00:25:48,113
E ho dato il budget a Orion,
e hanno detto,

616
00:25:48,113 --> 00:25:49,714
"Beh, siamo solo
lo farò

617
00:25:49,714 --> 00:25:51,783
se sono 10 milioni di dollari."

618
00:25:51,783 --> 00:25:54,452
Quindi, ovviamente, quando lo studio
fai così, te ne vai,

619
00:25:54,452 --> 00:25:57,856
torni con un budget
per 99,95.

620
00:25:57,856 --> 00:26:01,159
Quando Paul Verhoeven si sedette
con il produttore, Jon Davison,

621
00:26:01,159 --> 00:26:03,528
e disse: "Cosa ne pensi?
dovrebbe essere questo film?"

622
00:26:03,528 --> 00:26:05,297
Paul disse: "Beh, dovrebbe sembrare
come Blade Runner, ovviamente."

623
00:26:05,297 --> 00:26:06,698
Sono rimasto così colpito

624
00:26:06,698 --> 00:26:09,968
dal design della produzione
di Blade Runner

625
00:26:09,968 --> 00:26:11,736
che ho pensato: "Va bene.

626
00:26:11,736 --> 00:26:14,372
Lo faremo diversamente,
ma dobbiamo farlo in questo modo."

627
00:26:14,372 --> 00:26:15,974
Jon Davison ha detto,

628
00:26:15,974 --> 00:26:17,876
"Beh, puoi farlo indifferentemente
avere il personaggio del robot,

629
00:26:17,876 --> 00:26:19,477
RoboCop,
oppure puoi dare un'occhiata

630
00:26:19,477 --> 00:26:21,146
di Blade Runner.
Allora, quale vuoi?"

631
00:26:21,146 --> 00:26:24,416
Naturalmente, il costume
era al centro dell'inquadratura

632
00:26:24,416 --> 00:26:26,051
durante tutto il film.

633
00:26:26,051 --> 00:26:28,620
Quindi è stato, diciamo,
non è una scelta molto difficile.

634
00:26:32,424 --> 00:26:36,428
Abbiamo trascorso almeno un anno
e un milione di dollari

635
00:26:36,428 --> 00:26:38,730
lavorare con Rob su questo vestito.

636
00:26:39,831 --> 00:26:41,533
MIGLIA:
E' il progetto di Rob.

637
00:26:41,533 --> 00:26:43,702
Sai, Rob è un grande,
una specie di direttore artistico stimolante.

638
00:26:43,702 --> 00:26:45,103
È davvero la sua visione,
lo sai?

639
00:26:45,103 --> 00:26:48,206
Era un perfezionista
e un maniaco del lavoro.

640
00:26:48,206 --> 00:26:51,876
E così, volevi accontentarlo
e fai del tuo meglio per lui.

641
00:26:53,712 --> 00:26:57,115
Abbiamo preso molti spunti stilistici
da auto degli anni '50.

642
00:26:57,115 --> 00:26:59,618
Abbiamo guardato molto
ai precedenti robot dei film,

643
00:26:59,618 --> 00:27:01,886
rendendosi conto che non era venuto nessuno
addirittura vicino al fare

644
00:27:01,886 --> 00:27:03,688
cosa dovevamo fare.

645
00:27:03,688 --> 00:27:06,424
JON:
Beh, Maria è piuttosto sexy,
sai, a Metropolis.

646
00:27:06,424 --> 00:27:08,193
Design splendido,
bellissimo artigianato,

647
00:27:08,193 --> 00:27:10,228
ma riesce a malapena a muoversi.
Hai visto quella cosa.

648
00:27:10,228 --> 00:27:14,633
Ovviamente Gort è elegante.
Tobar è piuttosto goffo.

649
00:27:14,633 --> 00:27:16,868
Non volevamo seguire quella strada,
lo sai?

650
00:27:16,868 --> 00:27:19,938
E Robby, adoriamo,
ma sai, è antiquato.

651
00:27:19,938 --> 00:27:21,773
E' corretto, signore.

652
00:27:21,773 --> 00:27:23,742
MIGLIA:
Probabilmente lo era C-3PO
la cosa più sofisticata

653
00:27:23,742 --> 00:27:25,243
quello che è stato fatto fino ad oggi,

654
00:27:25,243 --> 00:27:26,811
ma, sai,
riesce a malapena a muoversi.

655
00:27:26,811 --> 00:27:28,780
Può camminare,
ma lui è un po' così.

656
00:27:28,780 --> 00:27:31,149
E RoboCop doveva esserlo, fondamentalmente
in azione qui.

657
00:27:31,149 --> 00:27:32,484
Ha dovuto dare un pugno.
Doveva fare tutto.

658
00:27:35,787 --> 00:27:37,389
ED:
Rob mi ha portato fuori

659
00:27:37,389 --> 00:27:39,090
per guardare il calco del corpo
di Peter Weller,

660
00:27:39,090 --> 00:27:41,226
e lì c'era una sfida.

661
00:27:41,226 --> 00:27:44,162
Peter Weller non era così alto.
I suoi fianchi erano un po' larghi,

662
00:27:44,162 --> 00:27:45,964
e le sue spalle
un po' stretto.

663
00:27:45,964 --> 00:27:47,465
Quindi, con queste tre cose
andando avanti,

664
00:27:47,465 --> 00:27:49,134
abbiamo avuto una vera sfida

665
00:27:49,134 --> 00:27:50,769
per provare a darglielo
una sorta di forma eroica.

666
00:27:50,769 --> 00:27:52,170
Ogni paio di settimane,

667
00:27:52,170 --> 00:27:55,507
Paul, Ed e io
andrei al negozio di Rob,

668
00:27:55,507 --> 00:27:57,742
e lui si sarebbe presentato
varie maquette.

669
00:27:58,977 --> 00:28:00,412
POTENZA:
In realtà hanno creato il giudice Dredd,

670
00:28:00,412 --> 00:28:02,580
e disse,
"Bene, questo è RoboCop."

671
00:28:02,580 --> 00:28:04,783
E ho detto a Jon Davison,
"Stai scherzando, cazzo?

672
00:28:04,783 --> 00:28:06,685
Non puoi farlo."

673
00:28:06,685 --> 00:28:08,119
E non ne avevo mai sentito parlare
del giudice Dredd.

674
00:28:08,119 --> 00:28:09,454
Non avevo mai sentito parlare del giudice Dredd

675
00:28:09,454 --> 00:28:10,989
qui in America,
che tu ci creda o no.

676
00:28:10,989 --> 00:28:12,457
Anche se l'ho saputo
più tardi,

677
00:28:12,457 --> 00:28:14,693
e lo vedo sicuramente
il lignaggio, lo sai,

678
00:28:14,693 --> 00:28:16,361
di Robo proveniente da lì.

679
00:28:16,361 --> 00:28:18,697
Non c'era il giudice Dredd
materiale di riferimento.

680
00:28:18,697 --> 00:28:21,700
Non è mai stato menzionato
nel negozio di Rob.

681
00:28:21,700 --> 00:28:23,702
Verhoeven e compagnia
stavano entrando,

682
00:28:23,702 --> 00:28:25,370
ed erano direttori artistici
togliti il vestito,

683
00:28:25,370 --> 00:28:28,006
e fare
commenti molto arbitrari.

684
00:28:28,006 --> 00:28:29,941
Abbiamo iniziato a dire sostanzialmente:

685
00:28:29,941 --> 00:28:32,277
"Beh, deve essere così
spalle molto larghe

686
00:28:32,277 --> 00:28:34,779
come un rugby o altro,
spalle molto larghe,"

687
00:28:34,779 --> 00:28:35,880
e questo e quello.

688
00:28:35,880 --> 00:28:37,849
Rob ha dovuto fare tutto con l'argilla

689
00:28:37,849 --> 00:28:40,018
ancora, e ancora, e ancora,
e ancora.

690
00:28:40,018 --> 00:28:43,188
Di tanto in tanto, qualcuno
modellerebbe un pene,

691
00:28:43,188 --> 00:28:45,123
e attaccalo alla cosa e...

692
00:28:45,123 --> 00:28:46,891
[ride]

693
00:28:46,891 --> 00:28:48,693
Sembra che potrebbe essere stato
Verhoeven.

694
00:28:48,693 --> 00:28:50,562
Rob Bottin si è arrabbiato moltissimo

695
00:28:50,562 --> 00:28:53,131
che lui fondamentalmente
diede il suo coltellino,

696
00:28:53,131 --> 00:28:55,066
mi ha lanciato il coltello,
e disse,

697
00:28:55,066 --> 00:28:56,701
"Taglialo! Taglialo adesso!"

698
00:28:56,701 --> 00:28:59,471
E sono abbastanza stupido
ha iniziato a fare anche quello.

699
00:28:59,471 --> 00:29:03,875
Voglio dire, quanto mi sono comportato male,
e l'abbiamo quasi distrutto

700
00:29:03,875 --> 00:29:07,545
dal nostro, diciamo,
pensiero stupido.

701
00:29:10,715 --> 00:29:15,820
JON:
Sapevamo quello che volevamo
era qualcosa di elegante e sexy.

702
00:29:15,820 --> 00:29:18,490
MIGLIA:
Avevo un libro di un illustratore
chiamato Soriyama.

703
00:29:18,490 --> 00:29:20,325
Era un illustratore
era piuttosto popolare allora.

704
00:29:20,325 --> 00:29:23,495
Aveva fatto un sacco di, in un certo senso,
ragazze cromate sexy,

705
00:29:23,495 --> 00:29:25,196
e aveva un libro fuori
chiamato Robot sexy.

706
00:29:25,196 --> 00:29:26,598
E avevo questo libro.

707
00:29:26,598 --> 00:29:27,565
Era pieno
delle sue bellissime illustrazioni.

708
00:29:27,565 --> 00:29:29,167
Quindi l'ho portato dentro,

709
00:29:29,167 --> 00:29:32,070
e Rob lo raccolse un giorno,
e disse: "Ecco.

710
00:29:32,070 --> 00:29:33,338
Prendi questa estetica,

711
00:29:33,338 --> 00:29:34,873
e lo innesteremo
sul suo corpo,

712
00:29:34,873 --> 00:29:36,407
e vedere cosa fa."

713
00:29:36,407 --> 00:29:39,711
Quell'aerografo giapponese,
roba da ragazze, quella,

714
00:29:39,711 --> 00:29:42,680
e avere il robot
da Metropolis di Fritz Lang,

715
00:29:42,680 --> 00:29:45,116
e li metti insieme,
e hai Robo.

716
00:29:49,387 --> 00:29:51,589
MIGLIA:
La semplice fessura per un occhio,

717
00:29:51,589 --> 00:29:54,859
le grandi spalle si alzano
sopra il busto.

718
00:29:54,859 --> 00:29:56,561
ho pensato,
"Beh, non dovrebbe semplicemente

719
00:29:56,561 --> 00:29:59,697
farsi scolpire un badge OCP
o modellato proprio sul suo petto?"

720
00:29:59,697 --> 00:30:01,966
E Rob per qualche motivo si è sentito
come se non dovesse essere lì.

721
00:30:01,966 --> 00:30:03,568
Quindi, ha detto,

722
00:30:03,568 --> 00:30:05,136
"Perché non vieni su
con qualcos'altro?"

723
00:30:05,136 --> 00:30:07,038
Quindi ho pensato: "Beh, quello
piccola griglia sul petto

724
00:30:07,038 --> 00:30:08,940
è un oratore per la sua voce
quando ha bisogno di proiettarlo."

725
00:30:09,641 --> 00:30:12,043
ROBOCOP:
Lascia andare la donna.
Sei in arresto.

726
00:30:12,043 --> 00:30:13,411
MIGLIA:
L'ho coperto
con questi bellissimi piccoli,

727
00:30:13,411 --> 00:30:15,780
specie di cuciture a righe.

728
00:30:15,780 --> 00:30:17,816
Quel grosso pistone che esce
dei suoi polpacci

729
00:30:17,816 --> 00:30:20,485
quel genere di atti
come un tendine d'Achille.

730
00:30:20,485 --> 00:30:22,387
Queste sono tutte cose
in modo che quando gira intorno

731
00:30:22,387 --> 00:30:23,788
sullo schermo,

732
00:30:23,788 --> 00:30:25,290
colpisce sempre
una silhouette potente.

733
00:30:27,091 --> 00:30:28,993
Rob aveva un grande senso del design.

734
00:30:28,993 --> 00:30:31,763
Spingeva sempre
per elementi memorabili.

735
00:30:31,763 --> 00:30:33,731
Voleva creare un personaggio

736
00:30:33,731 --> 00:30:35,133
sarebbe durato
nella psiche delle persone.

737
00:30:37,235 --> 00:30:40,138
Peter ha detto che voleva assumere
un allenatore del movimento.

738
00:30:40,138 --> 00:30:42,674
MONI:
Sono stato chiamato da Peter Weller.

739
00:30:42,674 --> 00:30:45,510
E me lo ha chiesto
se poteva incontrarmi.

740
00:30:45,510 --> 00:30:48,580
Ho detto: "Perché non vieni?"
a teatro qualche volta

741
00:30:48,580 --> 00:30:50,281
e giocheremo insieme?

742
00:30:50,281 --> 00:30:54,118
Vedremo se ce la faremo
per fare qualcosa di interessante."

743
00:30:54,118 --> 00:30:56,120
Moni Akin è un mimo geniale.

744
00:30:56,120 --> 00:30:57,522
È una pantomima,

745
00:30:57,522 --> 00:30:58,957
ma si è commosso
nel campo della danza,

746
00:30:58,957 --> 00:31:00,191
ed è a testa
del dipartimento di movimento

747
00:31:00,191 --> 00:31:01,626
alla Juilliard.

748
00:31:01,626 --> 00:31:02,660
E lui ha detto,
"Perché non facciamo qualcosa,

749
00:31:02,660 --> 00:31:04,495
tipo, più simile a una danza, giusto?

750
00:31:04,495 --> 00:31:07,765
E lo era quasi
come il kung fu.

751
00:31:07,765 --> 00:31:12,303
Era quasi come l'aikido.
Un tipo di carattere facile.

752
00:31:12,303 --> 00:31:15,807
Un poliziotto che è diventato fantastico
energia e strutture,

753
00:31:15,807 --> 00:31:17,108
e fisico.

754
00:31:17,108 --> 00:31:19,010
MONI:
Abbiamo lavorato con attrezzature da hockey.

755
00:31:19,010 --> 00:31:22,280
E abbiamo fatto le cose molto velocemente,
molto veloce.

756
00:31:22,280 --> 00:31:25,516
Correre e saltare,
e sparare, e cadere,

757
00:31:25,516 --> 00:31:28,519
e tutti gentili
di cose acrobatiche.

758
00:31:28,519 --> 00:31:31,356
E si sentiva abbastanza sicuro
al momento,

759
00:31:31,356 --> 00:31:33,524
ed è andato a filmarlo.

760
00:31:33,524 --> 00:31:35,827
JON:
Il vestito è arrivato, direi,

761
00:31:35,827 --> 00:31:38,997
con almeno due settimane di ritardo,
dopo che era stato promesso.

762
00:31:38,997 --> 00:31:42,000
Quindi non abbiamo potuto girare nulla
che avevamo pianificato con Robo.

763
00:31:42,000 --> 00:31:44,669
Stavamo facendo un provino
con lui quel primo giorno,

764
00:31:44,669 --> 00:31:46,170
e stava provando il vestito.

765
00:31:46,170 --> 00:31:50,308
Quando l'ho indossato per la prima volta,
ehm, ci è voluto molto tempo.

766
00:31:50,308 --> 00:31:51,175
Dodici ore.

767
00:31:51,175 --> 00:31:51,976
Undici ore.

768
00:31:51,976 --> 00:31:53,845
Dieci ore.

769
00:31:53,845 --> 00:31:55,346
PIETRO:
Ci sono volute dieci ore
per entrarci la prima volta.

770
00:31:55,346 --> 00:31:57,181
Dieci ore.

771
00:31:57,181 --> 00:31:59,350
Fu portato Peter Weller
al set.

772
00:31:59,350 --> 00:32:02,387
Fondamentalmente, una sala trucco,
alle tre del mattino.

773
00:32:02,387 --> 00:32:03,988
E alle tre
nel pomeriggio,

774
00:32:03,988 --> 00:32:05,590
ancora non andava bene.

775
00:32:05,590 --> 00:32:08,159
E non era felice.
Sai, non era felice.

776
00:32:08,159 --> 00:32:11,162
PIETRO:
Quel cazzo di vestito non funziona!

777
00:32:11,162 --> 00:32:13,831
CARLO:
Peter ha provato il vestito
e impazzito.

778
00:32:13,831 --> 00:32:15,733
Fanculo, sai?
Questo è quello che è successo.

779
00:32:15,733 --> 00:32:18,436
Era fottuto
da quello che voleva fare.

780
00:32:18,436 --> 00:32:20,171
Pietro Weller
non potevo entrarci.

781
00:32:20,171 --> 00:32:21,739
sono depresso,

782
00:32:21,739 --> 00:32:24,909
perché non posso fare quello che Moni
sono passati sei mesi

783
00:32:24,909 --> 00:32:26,544
insegnandomi a fare.

784
00:32:26,544 --> 00:32:28,680
Ha dovuto studiare per settimane
e settimane, Peter Weller,

785
00:32:28,680 --> 00:32:30,715
con tutte queste cose
intorno a lui,

786
00:32:30,715 --> 00:32:32,717
pensando che, in sostanza,
ora, quello è il costume,

787
00:32:32,717 --> 00:32:34,018
potrebbe fare lo stesso.

788
00:32:34,018 --> 00:32:35,353
Non poteva fare nulla di tutto ciò.
Niente.

789
00:32:36,921 --> 00:32:38,289
Ricordo che ero seduto lì

790
00:32:38,289 --> 00:32:39,924
pensando,
"O noi saremo qui

791
00:32:39,924 --> 00:32:43,394
per i prossimi sei mesi,
oppure ci chiuderanno.

792
00:32:43,394 --> 00:32:46,264
E ho avuto proprio questo tipo
cosa che affonda.

793
00:32:46,264 --> 00:32:47,632
VERHOEVEN:
Si è sentito ingannato, sai?

794
00:32:47,632 --> 00:32:50,068
Sentiva che fondamentalmente lo era
tradito

795
00:32:50,068 --> 00:32:52,236
nella sua preparazione per la parte.

796
00:32:52,236 --> 00:32:53,571
Tutti odiavano tutti.

797
00:32:53,571 --> 00:32:54,973
Tutti stavano litigando.

798
00:32:54,973 --> 00:32:57,375
Ed era davvero fastidioso,
questa cosa.

799
00:32:59,110 --> 00:33:01,079
JON:
Paul ha fatto una scenata di merda.

800
00:33:01,079 --> 00:33:03,648
Rob ha fatto un altro attacco di merda.
Ed ha cercato di entrare nel mix.

801
00:33:03,648 --> 00:33:05,950
Sono entrato in faccia a Ed
di entrarci.

802
00:33:05,950 --> 00:33:07,318
Mi guardo indietro adesso,
e io rabbrividisco,

803
00:33:07,318 --> 00:33:08,953
come le cose che ho fatto e detto.

804
00:33:08,953 --> 00:33:11,089
Ma comunque, ehm,
è andata così.

805
00:33:11,089 --> 00:33:12,056
[ridacchia]

806
00:33:12,056 --> 00:33:13,825
PIETRO:
E poi ho detto,

807
00:33:13,825 --> 00:33:16,761
"Questo non funzionerà per me,"
e tutti tornarono a casa.

808
00:33:16,761 --> 00:33:19,497
E mi dispiace che Verhoeven
ora non gli piaccio,

809
00:33:19,497 --> 00:33:20,798
oppure non mi piace neanche lui.

810
00:33:20,798 --> 00:33:23,067
Fondamentalmente stavamo cercando

811
00:33:23,067 --> 00:33:26,304
dobbiamo fare altre cose?
un altro attore, cosa, cosa, cosa?

812
00:33:26,304 --> 00:33:27,805
PIETRO:
E poi ricevo questa chiamata

813
00:33:27,805 --> 00:33:29,941
nel cuore della notte
da Medavoy.

814
00:33:29,941 --> 00:33:31,275
Lui dice, sai,

815
00:33:31,275 --> 00:33:32,777
"Paolo sta pensando
di liberarti

816
00:33:32,777 --> 00:33:34,679
perché ha passato un brutto momento
nel suo ultimo film,

817
00:33:34,679 --> 00:33:35,980
e semplicemente non vuole andare

818
00:33:35,980 --> 00:33:37,448
attraverso il problema delle star del cinema
di nuovo."

819
00:33:37,448 --> 00:33:38,916
Poi è arrivato Medavoy.

820
00:33:38,916 --> 00:33:41,519
Era il capo di Orione,
vedere sostanzialmente

821
00:33:41,519 --> 00:33:45,023
cosa stava succedendo, disse,
"Va bene, smettila.

822
00:33:45,023 --> 00:33:47,025
Lo scoprirai
insieme."

823
00:33:47,025 --> 00:33:49,427
Quindi hanno interrotto la produzione
per alcuni giorni.

824
00:33:49,427 --> 00:33:51,029
ED:
Cosa faranno
faranno dei test.

825
00:33:51,029 --> 00:33:52,997
Li stamperanno
tra 24 ore.

826
00:33:52,997 --> 00:33:55,266
Guarderanno i test,
Mike Medavoy e Bob Bernstein

827
00:33:55,266 --> 00:33:56,868
mi metterò al telefono,
e dire

828
00:33:56,868 --> 00:33:58,536
se questo film
verrà realizzato oppure no.

829
00:33:58,536 --> 00:34:02,940
È stata davvero una crisi
di altissimo livello, insomma.

830
00:34:04,475 --> 00:34:06,044
PAOLO:
Hanno volato a Moni.

831
00:34:06,044 --> 00:34:09,047
MONI:
Tutti erano depressi.

832
00:34:09,047 --> 00:34:12,450
Paolo Verhoeven,
L'ho visto tutto meditabondo,

833
00:34:12,450 --> 00:34:14,352
venendo verso di me,
e lui mi dice,

834
00:34:14,352 --> 00:34:16,988
"Moni, non funziona."

835
00:34:16,988 --> 00:34:19,290
Moni dice: "Ho bisogno di 30 minuti".

836
00:34:19,290 --> 00:34:20,792
E poi hanno messo la tuta
su di me.

837
00:34:20,792 --> 00:34:22,693
E dice: "Taglia i gomiti
fuori dal...

838
00:34:22,693 --> 00:34:25,730
tagliare i piedi a quella cosa,
le ginocchia e così via,

839
00:34:25,730 --> 00:34:27,999
in modo che le articolazioni,
le spalle, tutto,

840
00:34:27,999 --> 00:34:30,034
in modo che tutte le articolazioni possano muoversi.

841
00:34:30,034 --> 00:34:35,740
A causa della meraviglia
e la taglia di questo costume,

842
00:34:35,740 --> 00:34:39,510
il processo di pensiero
di questa creatura

843
00:34:39,510 --> 00:34:41,512
era molto più lento.

844
00:34:41,512 --> 00:34:47,051
Dice: "Pensa a te stesso
come un animale catturato.

845
00:34:47,051 --> 00:34:51,722
Movimenti enormi!
Enorme, con staccato."

846
00:34:51,722 --> 00:34:55,159
E poi gira la testa,
e, come, ho detto,

847
00:34:55,159 --> 00:35:00,665
"Sembra così falso.
Sembra una brutta opera."

848
00:35:00,665 --> 00:35:02,533
E lui: "Lo so.
Continua a farlo."

849
00:35:02,533 --> 00:35:04,535
Ha detto: "Allora lo farò vedere
un film."

850
00:35:04,535 --> 00:35:06,838
MONI:
E poi Nikolay Cherkasov
mi è venuto in mente,

851
00:35:06,838 --> 00:35:09,440
perché ha giocato
Ivan il Terribile,

852
00:35:09,440 --> 00:35:13,111
e lo era tremendamente
stilizzato.

853
00:35:13,111 --> 00:35:16,881
Tutto è questo lungo movimento

854
00:35:16,881 --> 00:35:18,516
con uno staccato
alla fine,

855
00:35:18,516 --> 00:35:21,185
ed è una svolta,
così, vero?

856
00:35:21,185 --> 00:35:23,187
Ed è fenomenale.

857
00:35:23,187 --> 00:35:24,422
E si gira,

858
00:35:24,422 --> 00:35:26,357
e guarderà indietro
alla telecamera,

859
00:35:26,357 --> 00:35:28,459
e fare queste cose, sai,
che sono molto robotici.

860
00:35:28,459 --> 00:35:30,261
PIETRO:
È una prestazione fenomenale.

861
00:35:30,261 --> 00:35:31,729
Non ti stanchi mai,
e l'ho guardato due volte,

862
00:35:31,729 --> 00:35:33,131
e l'ho guardato il giorno dopo.

863
00:35:33,131 --> 00:35:34,765
mi ha semplicemente colpito

864
00:35:34,765 --> 00:35:39,403
quello invece di avere il cervello
nella testa,

865
00:35:39,403 --> 00:35:42,773
abbiamo dovuto trasferire il cervello
al petto,

866
00:35:42,773 --> 00:35:44,709
che significa il petto

867
00:35:44,709 --> 00:35:47,712
sarà la prima cosa
reagire,

868
00:35:47,712 --> 00:35:50,648
e poi il collo,
e poi la testa.

869
00:35:50,648 --> 00:35:54,585
Abbiamo finito in staccato
quasi ogni movimento lento

870
00:35:54,585 --> 00:36:01,626
definire il processo del pensiero
che va avanti al rallentatore,

871
00:36:01,626 --> 00:36:04,095
e poi ottenerlo.

872
00:36:04,095 --> 00:36:05,897
PIETRO:
E io ho detto: "Ho capito, amico.

873
00:36:05,897 --> 00:36:07,999
Questo è RoboCop."

874
00:36:07,999 --> 00:36:10,735
VERHOEVEN:
Peter sostanzialmente si è adattato.

875
00:36:10,735 --> 00:36:13,237
Sai, e vado da Paul,
Gli ho detto... mi sono scusato con lui,

876
00:36:13,237 --> 00:36:15,673
"Qualunque cosa sia, lo sai,
Farò quello che vuoi."

877
00:36:15,673 --> 00:36:17,575
E ci siamo seduti insieme e abbiamo detto:

878
00:36:17,575 --> 00:36:20,311
"Ok, fondamentalmente andiamo
stringerci la mano e tutto,"

879
00:36:20,311 --> 00:36:22,446
e dire: "Va bene, riproviamo".

880
00:36:22,446 --> 00:36:23,848
MONI:
Quindi abbiamo girato.

881
00:36:23,848 --> 00:36:26,450
E la sera,
abbiamo visto i russi.

882
00:36:26,450 --> 00:36:27,685
Ehi.

883
00:36:27,685 --> 00:36:29,320
E tutti saltarono,
e applaudito,

884
00:36:29,320 --> 00:36:31,689
e disse: "Abbiamo capito".

885
00:36:31,689 --> 00:36:33,824
E non me lo avrebbero permesso
tornare a New York.

886
00:36:38,262 --> 00:36:42,133
JON:
Hanno scelto Detroit
perché Detroit è l'emblema

887
00:36:42,133 --> 00:36:45,536
dell'America urbana
e polemiche.

888
00:36:45,536 --> 00:36:47,471
lo sai,
se l'avessero ambientato a Los Angeles,

889
00:36:47,471 --> 00:36:49,173
non avrebbe suscitato scalpore.

890
00:36:49,173 --> 00:36:51,943
ARNE:
Paul davvero non voleva
giratelo a Los Angeles.

891
00:36:51,943 --> 00:36:53,711
Semplicemente non ci pensava
sarebbe speciale.

892
00:36:53,711 --> 00:36:55,179
C'erano troppi film
girato qui.

893
00:36:55,179 --> 00:36:56,280
Non voleva farlo
qualcosa di diverso.

894
00:36:56,280 --> 00:36:57,982
Non voleva davvero essere qui.

895
00:36:57,982 --> 00:37:02,553
Anche lo studio non voleva pagare
i residui sindacali dell'AIEA.

896
00:37:02,553 --> 00:37:04,488
E per evitarlo,

897
00:37:04,488 --> 00:37:08,059
erano felici di averlo
fuori città da qualche parte.

898
00:37:08,059 --> 00:37:11,329
Il mio lavoro è andare in giro
con la persona incaricata della localizzazione,

899
00:37:11,329 --> 00:37:12,897
vagliare un sacco di cose,

900
00:37:12,897 --> 00:37:15,733
si spera, trovane un mucchio
di immagini interessanti,

901
00:37:15,733 --> 00:37:17,902
e poi lasciamo che sia il regista
setacciarli,

902
00:37:17,902 --> 00:37:19,704
e inizieremmo a cercare
in luoghi.

903
00:37:19,704 --> 00:37:20,972
Abbiamo cercato a Detroit.

904
00:37:22,340 --> 00:37:23,808
JON:
Sai, siamo andati a Detroit.

905
00:37:23,808 --> 00:37:25,176
Ma il problema è che

906
00:37:25,176 --> 00:37:26,844
non sembrava Detroit,
lo sai?

907
00:37:26,844 --> 00:37:29,814
Aveva i pezzi migliori e fatiscenti,

908
00:37:29,814 --> 00:37:32,550
ma non ce l'aveva
le cose futuristiche.

909
00:37:32,550 --> 00:37:34,986
Quindi, Verhoeven ed io
è andato a Dallas.

910
00:37:41,225 --> 00:37:42,994
Dallas in quel momento
è stato interessante

911
00:37:42,994 --> 00:37:47,265
perché era un mercato cinematografico
che stava cercando di svilupparsi.

912
00:37:47,265 --> 00:37:50,334
Dallas era appena passato
questo enorme periodo di costruzione.

913
00:37:50,334 --> 00:37:52,737
Quindi, avevi davvero tutto questo
edifici fantastici,

914
00:37:52,737 --> 00:37:55,339
un tipo davvero futuristico
paesaggio.

915
00:37:55,339 --> 00:37:59,577
Ciò che ha convinto Paul a Dallas
era, era un grattacielo,

916
00:37:59,577 --> 00:38:02,913
completamente delineato
al neon verde.

917
00:38:02,913 --> 00:38:04,215
E pensò,
"Ragazzo, è fantastico.

918
00:38:04,215 --> 00:38:05,583
Questo è il futuro."

919
00:38:05,583 --> 00:38:08,419
E quando siamo arrivati lì per girare,
si era rotto,

920
00:38:08,419 --> 00:38:09,854
e la luce era spenta.

921
00:38:09,854 --> 00:38:11,422
WILLIAM:
Abbiamo cercato in tutta Dallas,

922
00:38:11,422 --> 00:38:13,691
guardando le vecchie stazioni di polizia,
e guardando questo,

923
00:38:13,691 --> 00:38:16,093
e alla fine abbiamo ristretto il campo
a ciò di cui avevamo bisogno.

924
00:38:16,093 --> 00:38:19,730
Penso di averne avuto circa quattro,
500.000 dollari per le scenografie.

925
00:38:19,730 --> 00:38:21,132
Avevamo bisogno di quel tipo di soldi

926
00:38:21,132 --> 00:38:23,367
perché Paolo
stava facendo esplodere le cose

927
00:38:23,367 --> 00:38:25,469
ovunque siamo andati.

928
00:38:25,469 --> 00:38:27,071
[ride]

929
00:38:27,071 --> 00:38:29,273
Era come se stessimo costruendo
si prepara per l'arrivo di Paul

930
00:38:29,273 --> 00:38:30,274
e farli esplodere.

931
00:38:30,274 --> 00:38:31,142
UOMO 3:
Prendine uno!

932
00:38:33,644 --> 00:38:35,079
ARNE:
E lo abbiamo scoperto

933
00:38:35,079 --> 00:38:37,782
che potremmo creare
una società in Texas,

934
00:38:37,782 --> 00:38:40,785
assumere persone
sul contratto Texas IA.

935
00:38:40,785 --> 00:38:44,055
Il loro contratto
non prevedeva residui.

936
00:38:44,055 --> 00:38:46,324
Quindi, l'abbiamo impostato in questo modo.

937
00:38:46,324 --> 00:38:48,759
Il nome della società
era Tobor,

938
00:38:48,759 --> 00:38:50,895
robot scritto al contrario.

939
00:38:50,895 --> 00:38:54,565
Stavano girando a Dallas
da agosto a ottobre del 1986,

940
00:38:54,565 --> 00:38:57,068
quali sono i più caldi,
parti più umide

941
00:38:57,068 --> 00:38:58,436
degli Stati Uniti.

942
00:38:58,436 --> 00:38:59,670
CARLO:
Faceva caldo durante il giorno.

943
00:38:59,670 --> 00:39:01,272
E di notte si è fatto buio.

944
00:39:01,272 --> 00:39:02,740
Faceva ancora caldo.
Di notte non faceva più fresco.

945
00:39:02,740 --> 00:39:06,077
Era semplicemente buio.

946
00:39:06,077 --> 00:39:09,280
Ho avuto un impatto enorme
su RoboCop

947
00:39:09,280 --> 00:39:12,850
perché ero io il ragazzo
che ha la C maiuscola,

948
00:39:14,518 --> 00:39:17,688
perché era troppo difficile da leggere
con la C minuscola.

949
00:39:17,688 --> 00:39:19,090
[ride]

950
00:39:19,090 --> 00:39:21,959
VERHOEVEN:
Sono rimasto molto stupito dalla notizia

951
00:39:21,959 --> 00:39:23,928
e la televisione in generale,
lo sai?

952
00:39:23,928 --> 00:39:26,197
Era molto antieuropeo,

953
00:39:26,197 --> 00:39:28,699
con due persone che parlano
e ridendo,

954
00:39:28,699 --> 00:39:31,602
e fondamentalmente, voglio dire,
in Olanda e in Francia,

955
00:39:31,602 --> 00:39:33,971
o la BBC, credo,
che c'era un ragazzo

956
00:39:33,971 --> 00:39:36,273
chi è seduto lì
e racconta la notizia, sai?

957
00:39:36,273 --> 00:39:38,008
Ma poi negli Stati Uniti,
lo era già

958
00:39:38,008 --> 00:39:39,710
molto sopra le righe, direi.

959
00:39:39,710 --> 00:39:41,312
GIORNALISTA:
Questa è la rottura dei media.

960
00:39:41,312 --> 00:39:43,781
Dateci tre minuti,
ti daremo il mondo.

961
00:39:44,949 --> 00:39:46,317
CASEY:
Buongiorno.

962
00:39:46,317 --> 00:39:47,118
Sono Casey Wong
con Jesse Perkins.

963
00:39:48,452 --> 00:39:50,855
Nessuno ne aveva mai sentito parlare
di qualcosa del genere,

964
00:39:50,855 --> 00:39:54,058
dare cattive notizie con un sorriso.

965
00:39:54,058 --> 00:39:55,826
JESSE:
Puoi scommetterci.

966
00:39:55,826 --> 00:39:58,796
La prossima volta che vedi un poliziotto, sorridi.
Grazie per la visione.

967
00:39:58,796 --> 00:40:01,866
Era proprio così,

968
00:40:01,866 --> 00:40:04,869
dove andresti
dalla catastrofe imminente

969
00:40:04,869 --> 00:40:08,372
ad un concorso di bellezza, tutto in...
così,

970
00:40:08,372 --> 00:40:10,841
con lo stesso tipo di consegna.

971
00:40:10,841 --> 00:40:13,744
Tre agenti di polizia morti
uno gravemente ferito.

972
00:40:13,744 --> 00:40:16,747
Il mio stupore
sulla televisione americana,

973
00:40:16,747 --> 00:40:19,049
vedi molto bene
nel film, ovviamente,

974
00:40:19,049 --> 00:40:22,086
e l'ho spinto molto forte
in modo iperbolico.

975
00:40:22,086 --> 00:40:24,722
Quindi è diventato una specie di luce,
e divertente e strano.

976
00:40:29,493 --> 00:40:32,363
Ricordo quando abbiamo esplorato
l'ubicazione della stazione di polizia,

977
00:40:32,363 --> 00:40:36,567
eravamo in una specie di grande situazione
stabilimento industriale abbandonato,

978
00:40:36,567 --> 00:40:38,369
e c'erano piastrelle,
e armadietti,

979
00:40:38,369 --> 00:40:39,570
e ogni sorta di cose.

980
00:40:39,570 --> 00:40:41,071
C'è qualche parola?
su Fredrickson?

981
00:40:41,071 --> 00:40:44,408
Lo stiamo facendo da molto tempo
dolly shot molto balletico,

982
00:40:44,408 --> 00:40:47,178
che inizia con me
scendendo da un corridoio.

983
00:40:47,178 --> 00:40:50,748
È uno scatto continuo.
Non smette mai di muoversi.

984
00:40:50,748 --> 00:40:53,717
E ottieni piccole curiosità
di linee di persone diverse.

985
00:40:53,717 --> 00:40:55,252
Mi batte, amico.

986
00:40:55,252 --> 00:40:56,587
Penso che l'OCP si stia muovendo
ci sono un sacco di ragazzi nuovi qui.

987
00:40:56,587 --> 00:40:58,222
Era vestito in un certo modo

988
00:40:58,222 --> 00:41:00,224
che potresti andare
nell'altra stanza,

989
00:41:00,224 --> 00:41:02,393
torna indietro e girati,

990
00:41:02,393 --> 00:41:04,094
e finire
di nuovo negli spogliatoi.

991
00:41:04,094 --> 00:41:05,930
Non era necessario alcun taglio.

992
00:41:05,930 --> 00:41:07,264
E' tutto in una sola volta

993
00:41:07,264 --> 00:41:09,066
con quello che chiamavano
la JostiCam.

994
00:41:09,066 --> 00:41:11,035
JostiCam? Sì. Va bene.

995
00:41:11,035 --> 00:41:12,403
[ridacchia]

996
00:41:12,403 --> 00:41:13,804
PAOLO:
Ed era di Jost Vacano

997
00:41:13,804 --> 00:41:15,539
versione
della sua Steadicam

998
00:41:15,539 --> 00:41:17,241
che aveva inventato
per Das Boot.

999
00:41:17,241 --> 00:41:19,710
[uomini che gridano]

1000
00:41:19,710 --> 00:41:21,245
PAOLO:
Jost, amico.

1001
00:41:21,245 --> 00:41:22,713
Jost sta eseguendo quei colpi
su e giù qui,

1002
00:41:22,713 --> 00:41:25,249
il suo giroscopio,
La cosa Aeroflex che ha inventato.

1003
00:41:25,249 --> 00:41:27,151
Era come una Steadicam,
ma tutti vanno,

1004
00:41:27,151 --> 00:41:28,819
"Qual è l'invenzione di Jost?
Una telecamera fissa?"

1005
00:41:28,819 --> 00:41:31,255
No, non è una Steadicam.
E' una telecamera giroscopica.

1006
00:41:31,255 --> 00:41:32,890
Il mio approccio era,

1007
00:41:32,890 --> 00:41:35,593
Mi piacerebbe girare questo film
molto realistico,

1008
00:41:35,593 --> 00:41:38,496
un po' in stile documentaristico,
con una fotocamera portatile

1009
00:41:38,496 --> 00:41:41,065
e con moltissima disponibilità
luce,

1010
00:41:41,065 --> 00:41:44,902
nessuna vera illuminazione cinematografica,
quello che normalmente ti aspetteresti.

1011
00:41:44,902 --> 00:41:47,137
Hanno inventato le banche
di luci

1012
00:41:47,137 --> 00:41:48,906
che erano fluorescenti.

1013
00:41:48,906 --> 00:41:51,342
Non molto bello sul viso,
ma ha davvero funzionato,

1014
00:41:51,342 --> 00:41:53,410
e ha creato il buon umore
nel film.

1015
00:41:53,410 --> 00:41:55,746
La mia sensazione
è la fotocamera portatile,

1016
00:41:55,746 --> 00:41:58,449
se non distrae,
se è ridotto,

1017
00:41:58,449 --> 00:42:01,318
è un sottofondo
del movimento umano.

1018
00:42:01,318 --> 00:42:04,688
Questo sta catturando il pubblico
molto meglio emotivamente.

1019
00:42:04,688 --> 00:42:08,158
C'è stato uno sparo
che abbiamo fatto in RoboCop

1020
00:42:08,158 --> 00:42:10,694
nella sala del consiglio
dove ci porta

1021
00:42:10,694 --> 00:42:13,931
fuori dall'ascensore,
entriamo nella sala riunioni.

1022
00:42:13,931 --> 00:42:15,866
Non scherzare con Jones, amico.
Ti farà il sushi.

1023
00:42:15,866 --> 00:42:17,935
FELTON:
È uno scatto bellissimo.

1024
00:42:17,935 --> 00:42:20,170
PAOLO:
E c'è un dialogo in corso,
ed esposizione.

1025
00:42:20,170 --> 00:42:21,505
Cambieremo le cose.

1026
00:42:21,505 --> 00:42:22,706
Ma è tutto così cinetico
movimento.

1027
00:42:22,706 --> 00:42:24,141
Quindi non te ne rendi davvero conto

1028
00:42:24,141 --> 00:42:26,010
stai ricevendo pagine
di esposizione lì.

1029
00:42:26,010 --> 00:42:28,546
Adoro il modo in cui
che Paolo dirige.

1030
00:42:28,546 --> 00:42:30,281
L'UOMO NEL FILM:
Città delta.

1031
00:42:30,281 --> 00:42:33,017
Jost, potrebbe andare ovunque,
fare qualsiasi cosa,

1032
00:42:33,017 --> 00:42:35,986
seguirti facendo qualsiasi cosa,
ed era un po' rumoroso.

1033
00:42:35,986 --> 00:42:40,391
Come bravo ragazzo, immagina di avere
quello che sembra un 737

1034
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
decollando proprio accanto a te.

1035
00:42:44,161 --> 00:42:45,663
Sembrava
come una macchina da cucire.

1036
00:42:45,663 --> 00:42:47,197
[imita la macchina da cucire
rimbombo]

1037
00:42:47,197 --> 00:42:48,699
Quindi, hanno dovuto liberarsi
di molto di quello in post.

1038
00:42:51,302 --> 00:42:53,671
ROBERTO:
Paul aveva difficoltà a visualizzare

1039
00:42:53,671 --> 00:42:56,140
che commissariato
sembrerebbe in America.

1040
00:42:56,140 --> 00:42:57,508
Tentato omicidio?

1041
00:42:57,508 --> 00:42:59,143
Beh, non è che abbia ucciso
qualcuno!

1042
00:42:59,143 --> 00:43:00,511
Volevamo un contrasto,

1043
00:43:00,511 --> 00:43:03,147
così abbiamo fatto
una vecchia stazione di polizia,

1044
00:43:03,147 --> 00:43:06,550
sai, e a Paul è piaciuto.
Gli abbiamo venduto l'idea.

1045
00:43:06,550 --> 00:43:09,987
E ho fatto un servizio fotografico
con tutti questi cattivi ragazzi

1046
00:43:09,987 --> 00:43:11,855
e i loro scagnozzi,
e tutto, sai?

1047
00:43:11,855 --> 00:43:15,092
ED:
Lavoreremmo tutta la notte
cercando di migliorarlo,

1048
00:43:15,092 --> 00:43:16,694
e anche non spendere
altri soldi.

1049
00:43:16,694 --> 00:43:18,095
Questa era tutta la mia cosa.

1050
00:43:18,095 --> 00:43:19,063
È come: "Non spenderò
altri soldi,

1051
00:43:19,063 --> 00:43:20,764
ma lo migliorerò."

1052
00:43:20,764 --> 00:43:23,033
Ci siamo praticamente vestiti,
tipo, alle 5:00 del mattino,

1053
00:43:23,033 --> 00:43:25,002
ed entrarono
e ho iniziato a girare il film.

1054
00:43:25,002 --> 00:43:26,370
Ascolta, amico!

1055
00:43:26,370 --> 00:43:29,206
Il tuo cliente è un pezzo di merda,
sei un pezzo di merda,

1056
00:43:29,206 --> 00:43:31,408
e i bastardi vedono il giudice
lunedì mattina!

1057
00:43:31,408 --> 00:43:34,578
Robert DoQui diceva semplicemente:
questa enciclopedia ambulante.

1058
00:43:34,578 --> 00:43:37,047
Era così pieno
di conoscenza, sai?

1059
00:43:37,047 --> 00:43:38,716
Ho adorato Robert DoQui.

1060
00:43:38,716 --> 00:43:41,919
E ci siamo divertiti moltissimo
rapporto di lavoro insieme.

1061
00:43:41,919 --> 00:43:44,221
YLONDA:
Si presentò.
E sapevo chi era.

1062
00:43:44,221 --> 00:43:46,857
Voglio dire, stavo cercando di essere cool.
Ma voglio dire, Robert DoQui,

1063
00:43:46,857 --> 00:43:49,727
ha fatto un gran bel corpo
di lavoro.

1064
00:43:49,727 --> 00:43:51,295
Ma nella mia mente, sto pensando,

1065
00:43:51,295 --> 00:43:53,364
"Questo è il ragazzo che gioca
Il fidanzato di Firenze

1066
00:43:53,364 --> 00:43:55,566
sui Jefferson, "sai,
ed era a Coffy,

1067
00:43:55,566 --> 00:43:58,102
e tutto questo sfruttamento nero
film degli anni '70.

1068
00:43:58,102 --> 00:43:59,303
Che diavolo sta succedendo?
da queste parti?

1069
00:43:59,303 --> 00:44:01,071
YLONDA:
Quindi aveva delle ottime doti.

1070
00:44:01,071 --> 00:44:02,406
Voglio dire, l'aveva fatto
tutti i tipi di televisione a episodi

1071
00:44:02,406 --> 00:44:03,207
e tutti i tipi di cose interessanti.

1072
00:44:03,207 --> 00:44:04,875
Ora guarda.

1073
00:44:04,875 --> 00:44:05,909
Perché non corri nell'altro?
stanza e prenditi

1074
00:44:05,909 --> 00:44:07,211
una tazza di caffè?

1075
00:44:07,211 --> 00:44:08,812
Non adesso, E.J.
Prendi una tazza di caffè.

1076
00:44:08,812 --> 00:44:10,080
Oh, Searg.

1077
00:44:10,080 --> 00:44:11,649
Potrebbe essere stato
un ruolo ingrato.

1078
00:44:11,649 --> 00:44:13,317
Ma a causa di chi era,

1079
00:44:13,317 --> 00:44:15,719
diventa una parte davvero memorabile
del film.

1080
00:44:16,387 --> 00:44:17,655
Adesso esci
della mia stazione di polizia

1081
00:44:17,655 --> 00:44:19,423
e porta Laughing Boy con te!

1082
00:44:21,492 --> 00:44:23,627
Ricordo di aver parlato
a Ed Neumeier

1083
00:44:23,627 --> 00:44:25,396
sui nomi dei poliziotti,
che, sai,

1084
00:44:25,396 --> 00:44:27,164
sono tutti nomi
degli assassini di massa.

1085
00:44:30,801 --> 00:44:32,636
Come Carol Chessman,
chi è stato l'ultimo uomo

1086
00:44:32,636 --> 00:44:36,073
ucciso nella camera a gas
in California.

1087
00:44:36,073 --> 00:44:38,175
Charlie Starkweather.

1088
00:44:38,175 --> 00:44:41,178
E poi c'era un personaggio
chiamato Manson.

1089
00:44:41,178 --> 00:44:42,680
L'ho capito piuttosto velocemente,

1090
00:44:42,680 --> 00:44:43,947
lo sai,
che avevano tutti un nome

1091
00:44:43,947 --> 00:44:45,349
dopo i serial killer,

1092
00:44:45,349 --> 00:44:47,484
che più tardi,
lo scrittore ci ha detto, sapete,

1093
00:44:47,484 --> 00:44:49,586
Ho detto: "Sì,
Ne ero consapevole, sì."

1094
00:44:49,586 --> 00:44:51,755
Quando ho alzato lo sguardo
da cui ho preso il nome,

1095
00:44:51,755 --> 00:44:52,790
Ho pensato: "Whoa!"

1096
00:44:52,790 --> 00:44:53,791
[ridacchia]

1097
00:44:55,292 --> 00:44:56,994
YLONDA:
Questa è stata un'idea di Ed,
e ha funzionato, sai?

1098
00:44:56,994 --> 00:44:58,495
MICHELE:
Ricordo di aver parlato con lui
a riguardo,

1099
00:44:58,495 --> 00:44:59,863
e dire, sai,
"Perché questi nomi?"

1100
00:44:59,863 --> 00:45:01,465
E lui disse: "Oh,
è solo che, sai,

1101
00:45:01,465 --> 00:45:03,033
volevamo divertirci un po'
con tutta questa faccenda.

1102
00:45:03,033 --> 00:45:05,302
Quindi abbiamo nominato tutti i poliziotti
dopo gli omicidi di massa."

1103
00:45:05,302 --> 00:45:06,170
MANSON:
Benvenuto all'inferno!

1104
00:45:06,170 --> 00:45:07,538
[ride]

1105
00:45:07,538 --> 00:45:08,672
Ho pensato che fosse carino
in realtà.

1106
00:45:08,672 --> 00:45:09,606
[ride]

1107
00:45:10,874 --> 00:45:12,309
"Bene, te lo dirò
cosa dovremmo fare.

1108
00:45:12,309 --> 00:45:13,844
Dovremmo scioperare. Fanculo!"

1109
00:45:16,013 --> 00:45:19,550
Jonathan Kaplan, il regista,
è stato allegato all'inizio.

1110
00:45:19,550 --> 00:45:21,685
E quello di Jonathan Kaplan
frase preferita

1111
00:45:21,685 --> 00:45:23,287
quando parlano di

1112
00:45:23,287 --> 00:45:24,621
"Bene, lo dirà lo studio
questo, quindi i soldi..."

1113
00:45:24,621 --> 00:45:25,823
è "Fanculo!"

1114
00:45:25,823 --> 00:45:28,125
Quindi, in omaggio a lui,

1115
00:45:28,125 --> 00:45:30,294
Ed Neumeier ha creato
un personaggio, Kaplan,

1116
00:45:30,294 --> 00:45:32,129
quello direbbe: "Fanculo!"

1117
00:45:32,129 --> 00:45:34,164
Dovremmo scioperare. Fanculo!

1118
00:45:34,164 --> 00:45:35,799
Quando guardi quelle scene,

1119
00:45:35,799 --> 00:45:38,569
quelle persone sono sudate,
e sporco e disgustoso

1120
00:45:38,569 --> 00:45:41,338
perché eravamo sudati,
e sporco e disgustoso

1121
00:45:41,338 --> 00:45:43,240
quando stavamo girando il film.

1122
00:45:43,240 --> 00:45:46,176
NANCY:
Avevi gli uomini e le donne
condividere lo spogliatoio.

1123
00:45:46,176 --> 00:45:48,579
Sembrava proprio che lo fosse
che dovevi essere giusto

1124
00:45:48,579 --> 00:45:50,481
un auto-sopravvissuto
e prenditi cura di te stesso.

1125
00:45:50,481 --> 00:45:53,517
Sai, non era un'era
dove dipendevi dagli uomini.

1126
00:45:53,517 --> 00:45:54,985
In realtà ci sono

1127
00:45:54,985 --> 00:45:56,687
alcuni effetti sonori classici
in RoboCop.

1128
00:45:57,488 --> 00:46:00,090
STEVE:
C'è un impatto sul viso
questo è noto nel settore

1129
00:46:00,090 --> 00:46:01,525
come lo schiaffo sul mento di John Wayne.

1130
00:46:01,525 --> 00:46:02,526
[chiacchiere indistinte]

1131
00:46:02,526 --> 00:46:03,260
-[grugniti]
-[gemiti]

1132
00:46:03,260 --> 00:46:04,394
[grugniti]

1133
00:46:04,394 --> 00:46:06,096
Ed è fantastico,
pugno in faccia screpolato

1134
00:46:06,096 --> 00:46:07,231
quando Lewis
fa fuori il suo sospettato.

1135
00:46:07,231 --> 00:46:08,065
[chiacchiere indistinte]

1136
00:46:08,065 --> 00:46:08,866
[gemiti]

1137
00:46:08,866 --> 00:46:09,533
[grugniti]

1138
00:46:13,570 --> 00:46:15,939
Nella sceneggiatura,
c'era scritto che si toglieva il casco

1139
00:46:15,939 --> 00:46:17,174
e i suoi capelli cadono a cascata.

1140
00:46:17,174 --> 00:46:18,742
[ridacchia]

1141
00:46:18,742 --> 00:46:20,577
Sai, ho pensato,
"Beh, posso farlo", sai?

1142
00:46:20,577 --> 00:46:25,082
Dopo l'incontro con Paolo,
voleva che i suoi capelli fossero corti.

1143
00:46:25,082 --> 00:46:28,418
Quindi mi sono tagliato i capelli
e lo guardarono,

1144
00:46:28,418 --> 00:46:31,054
e hanno detto,
"Hmm, ancora un po'."

1145
00:46:31,054 --> 00:46:33,357
Quindi lo tagliamo di nuovo,
e poi lo tagliamo di nuovo.

1146
00:46:33,357 --> 00:46:34,691
Ho seguito il processo

1147
00:46:34,691 --> 00:46:36,260
di, come,
otto diversi tagli di capelli.

1148
00:46:36,260 --> 00:46:37,561
Quindi, ho finito
con davvero niente.

1149
00:46:37,561 --> 00:46:38,295
È stato davvero terribile.

1150
00:46:38,295 --> 00:46:39,696
[ridacchia]

1151
00:46:39,696 --> 00:46:42,366
È stata presentata
quasi come un personaggio maschile.

1152
00:46:42,366 --> 00:46:43,267
[chiacchiere indistinte]

1153
00:46:43,267 --> 00:46:44,301
REED:
Lewis!

1154
00:46:44,301 --> 00:46:45,569
Vieni qui quando hai finito

1155
00:46:45,569 --> 00:46:46,703
cazzeggiare in giro
con il tuo sospettato!

1156
00:46:46,703 --> 00:46:48,739
COP:
Alzati in piedi!

1157
00:46:48,739 --> 00:46:50,374
ED:
È stata costretta a guardare
più mascolino o non più mascolino.

1158
00:46:50,374 --> 00:46:51,975
E alla fine,
è una specie di compromesso.

1159
00:46:51,975 --> 00:46:53,877
Sembra molto femminile.
È attraente.

1160
00:46:53,877 --> 00:46:56,446
Murphy, ti presento Lewis.
Mostragli il quartiere.

1161
00:46:56,446 --> 00:46:57,815
Sono felice di conoscerti, Murphy.

1162
00:46:57,815 --> 00:46:59,550
Sai,
quando porta fuori i ragazzi,

1163
00:46:59,550 --> 00:47:02,886
e tutto il karate e così via,
e io ho detto: "Abbastanza carino".

1164
00:47:02,886 --> 00:47:04,121
Abbastanza pulito.

1165
00:47:04,121 --> 00:47:05,889
PIETRO:
L'ho trovata divertente.

1166
00:47:05,889 --> 00:47:07,991
Ho il mio processo

1167
00:47:07,991 --> 00:47:10,227
in termini di come mi preparo
un ruolo,

1168
00:47:10,227 --> 00:47:12,963
e mi piace scrivere una biografia
del personaggio,

1169
00:47:12,963 --> 00:47:14,731
quello che non sai.

1170
00:47:14,731 --> 00:47:19,169
L'ho avuta senza padre,
che suo padre era morto.

1171
00:47:19,169 --> 00:47:22,072
Quindi è diventata pari
più indipendente e forte.

1172
00:47:22,072 --> 00:47:24,274
E un fratello minore
piuttosto che un fratello maggiore.

1173
00:47:24,274 --> 00:47:25,742
Quindi, ha davvero interpretato quel ruolo

1174
00:47:25,742 --> 00:47:27,244
di essere la forza
della famiglia.

1175
00:47:27,244 --> 00:47:28,612
[chiacchiere indistinte]

1176
00:47:28,612 --> 00:47:30,147
È meglio che guidi
finché non sai come muoverti.

1177
00:47:30,147 --> 00:47:36,954
E Nancy è come un sogno,
e dolce e divertente.

1178
00:47:36,954 --> 00:47:38,856
E non ridere,

1179
00:47:38,856 --> 00:47:40,924
ma in realtà ne ho indossato un paio
di mutande da uomo.

1180
00:47:40,924 --> 00:47:42,459
[ridacchia]

1181
00:47:42,459 --> 00:47:45,829
Solo per vedere, tipo,
"Ooh! Come ci si sente?"

1182
00:47:45,829 --> 00:47:47,464
So che è bizzarro,
ma, sai,

1183
00:47:47,464 --> 00:47:49,466
devi provare
queste cose per vedere cosa funziona.

1184
00:47:49,466 --> 00:47:52,436
E, sai, mio padre
era un poliziotto di New York.

1185
00:47:52,436 --> 00:47:55,639
Quindi ho avuto un'intesa
di chi sono queste persone

1186
00:47:55,639 --> 00:47:56,773
e perché fanno quello che fanno.

1187
00:47:56,773 --> 00:47:57,474
[chiacchiere indistinte]

1188
00:47:57,474 --> 00:47:58,809
Di solito guido

1189
00:47:58,809 --> 00:48:00,377
quando sto entrando
su un nuovo partner.

1190
00:48:00,377 --> 00:48:04,214
Lewis era un po' scettico,
come lo era il sergente,

1191
00:48:04,214 --> 00:48:06,817
riguardo a "Oh, chi è questo ragazzo?"
da questo davvero, sai,

1192
00:48:06,817 --> 00:48:08,685
zona la-la-la

1193
00:48:08,685 --> 00:48:10,053
dove in realtà non l'ha fatto
devo lavorare

1194
00:48:10,053 --> 00:48:11,889
per vivere,
come ha detto il sergente.

1195
00:48:11,889 --> 00:48:13,724
Lavoriamo per vivere quaggiù,
Murphy.

1196
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
NANCY:
Ma velocemente, lo trova
che è un ragazzo forte.

1197
00:48:16,393 --> 00:48:18,295
Mosse piuttosto fantasiose, Murphy.

1198
00:48:19,830 --> 00:48:22,566
PIETRO:
Ne avevo un po'
della formazione della polizia.

1199
00:48:22,566 --> 00:48:24,167
Ma sono cresciuto con le armi.
Sono cresciuto con la caccia.

1200
00:48:24,167 --> 00:48:25,702
Sono cresciuto con le pistole.

1201
00:48:25,702 --> 00:48:27,237
E sono cresciuto con il disegno veloce.

1202
00:48:27,237 --> 00:48:28,705
[l'ufficiale parla indistintamente
alla radio]

1203
00:48:28,705 --> 00:48:30,307
PIETRO:
E ho Colts e tutto il resto.

1204
00:48:30,307 --> 00:48:32,976
E posso fare quella roba.
L'ho fatto in RoboCop.

1205
00:48:32,976 --> 00:48:34,177
Lanciando una pistola,
facendo tutte quelle cose.

1206
00:48:34,177 --> 00:48:35,846
Eh sì.

1207
00:48:35,846 --> 00:48:38,048
Ebbene, mio figlio Jimmy osserva
questo programma poliziesco T.J. Lazer.

1208
00:48:38,048 --> 00:48:39,349
E questo ragazzo del laser fa questo
ogni volta

1209
00:48:39,349 --> 00:48:40,717
abbatte un cattivo.

1210
00:48:42,986 --> 00:48:44,154
Puoi farlo, papà?

1211
00:48:48,692 --> 00:48:51,194
MICHELE:
T.J. Lazer è stato il primo in assoluto
cosa che abbiamo girato.

1212
00:48:51,194 --> 00:48:54,898
Ho noleggiato dell'attrezzatura da 16 mm
dall'ufficio tecnico dell'UCLA,

1213
00:48:54,898 --> 00:48:58,869
e siamo andati in un terreno vuoto,
e Ed ha organizzato la tuta.

1214
00:49:00,037 --> 00:49:01,738
Ero un direttore della fotografia.

1215
00:49:01,738 --> 00:49:04,741
Quindi, per come è impostato,
quegli scatti sono stati facili per me.

1216
00:49:04,741 --> 00:49:06,276
È stata sicuramente una parodia divertente.

1217
00:49:08,345 --> 00:49:12,215
MICHELE:
Ovviamente ispirato
da quei terribili programmi televisivi

1218
00:49:12,215 --> 00:49:14,284
degli anni '70, vero?

1219
00:49:14,284 --> 00:49:15,085
T.J. Prostituta.

1220
00:49:16,353 --> 00:49:17,087
[chiacchiere indistinte]

1221
00:49:17,087 --> 00:49:18,622
Sì.

1222
00:49:18,622 --> 00:49:21,358
Beh, modelli di ruolo
può essere molto importante per un ragazzo.

1223
00:49:21,358 --> 00:49:22,893
Aveva il senso dell'umorismo,

1224
00:49:22,893 --> 00:49:24,428
come ha fatto lei, e in un certo senso
ha avuto un po' di gioco

1225
00:49:24,428 --> 00:49:26,463
insieme per quel momento.

1226
00:49:26,463 --> 00:49:27,531
UFFICIALE ALLA RADIO:
Tutte le unità, tutte le unità,
settore nove.

1227
00:49:27,531 --> 00:49:28,932
Perché non guidi?

1228
00:49:28,932 --> 00:49:30,867
NANCY:
E si sono uniti molto rapidamente.

1229
00:49:30,867 --> 00:49:33,203
Nancy è la mia amica.

1230
00:49:33,203 --> 00:49:35,539
Nancy dice: "Ehi,

1231
00:49:35,539 --> 00:49:37,307
andiamo a mangiare cibo messicano
a Fort Worth."

1232
00:49:37,307 --> 00:49:40,544
"Sì!" Quindi c'è un legame.

1233
00:49:40,544 --> 00:49:42,079
E inoltre,
che, quando reciti

1234
00:49:42,079 --> 00:49:43,647
con lei, è una barca da sogno.

1235
00:49:54,091 --> 00:49:56,893
RONNY:
Nell'interpretare i personaggi
come Dick Jones,

1236
00:49:56,893 --> 00:49:59,997
Cerco tutto bene
su di lui.

1237
00:49:59,997 --> 00:50:01,498
Come sai,

1238
00:50:01,498 --> 00:50:02,566
abbiamo stipulato un contratto
con la città

1239
00:50:02,566 --> 00:50:04,434
per gestire le forze dell’ordine locali.

1240
00:50:04,434 --> 00:50:06,336
Perché ai ragazzi piace Dick Jones.

1241
00:50:06,336 --> 00:50:09,806
Ragazzi così.
Non pensano di essere cattivi.

1242
00:50:09,806 --> 00:50:11,641
Pensano e basta
se tutti lo sapessero

1243
00:50:11,641 --> 00:50:14,745
cosa diavolo stavano facendo,
vedrebbero le cose come le vedono loro.

1244
00:50:15,979 --> 00:50:18,081
Abbiamo bisogno di qualcosa di più.

1245
00:50:18,081 --> 00:50:21,585
Abbiamo bisogno di 24 ore su 24
ufficiale di polizia.

1246
00:50:21,585 --> 00:50:24,821
Un poliziotto che non ha bisogno di mangiare
o dormire.

1247
00:50:24,821 --> 00:50:28,425
Un poliziotto con una potenza di fuoco superiore
e i riflessi per usarli.

1248
00:50:30,260 --> 00:50:32,829
Colleghi dirigenti,
mi fa un grande piacere

1249
00:50:32,829 --> 00:50:35,599
per presentarti il futuro
delle forze dell'ordine...

1250
00:50:37,434 --> 00:50:39,336
ED-209.

1251
00:50:47,711 --> 00:50:50,380
Non eravamo coinvolti
con il design di ED-209.

1252
00:50:50,380 --> 00:50:52,849
voglio dire,
abbiamo appena detto a Phil Tippett,

1253
00:50:52,849 --> 00:50:55,152
lo sai,
"Ecco lo script per ED-209."

1254
00:50:55,652 --> 00:51:04,528
[♪♪♪♪♪♪]

1255
00:51:08,799 --> 00:51:10,367
Andiamo nelle officine meccaniche,

1256
00:51:10,367 --> 00:51:13,904
e, sai, negozi di robotica,
e ho girato moltissime riprese.

1257
00:51:13,904 --> 00:51:16,306
Filmati di riferimento
di come le cose robotiche

1258
00:51:16,306 --> 00:51:18,642
e le macchine attaccano,
e decadere, e muoversi,

1259
00:51:18,642 --> 00:51:21,244
e arrivare a fermarsi e iniziare,
che è molto diverso

1260
00:51:21,244 --> 00:51:22,813
che una cosa organica,
lo sai?

1261
00:51:22,813 --> 00:51:23,847
Perché è una cosa organica
andrà come...

1262
00:51:23,847 --> 00:51:25,315
[imita un ronzio]

1263
00:51:25,315 --> 00:51:27,250
E una cosa, sai, robotica
andrà come...

1264
00:51:27,250 --> 00:51:28,185
[grugniti]

1265
00:51:30,821 --> 00:51:33,090
Ed Neumeier aveva delle foto

1266
00:51:33,090 --> 00:51:36,927
che aveva preso
da alcuni manga giapponesi

1267
00:51:36,927 --> 00:51:39,362
che aveva un robot gigante
che aveva, tipo,

1268
00:51:39,362 --> 00:51:42,065
le sue braccia terminavano in pistole.

1269
00:51:42,065 --> 00:51:44,401
Quindi, Ed sapeva di volerlo
qualcosa del genere.

1270
00:51:45,769 --> 00:51:47,104
ED-209 è Phil.

1271
00:51:47,104 --> 00:51:48,271
Voglio dire, è solo che
come avrai modo di conoscere

1272
00:51:48,271 --> 00:51:50,107
Il lavoro di Phil, è semplicemente Phil.

1273
00:51:50,107 --> 00:51:53,110
Nessuno potrebbe farlo
nel modo in cui Phil può farlo.

1274
00:51:53,110 --> 00:51:54,945
Era un gruppo molto emozionante
di persone.

1275
00:51:54,945 --> 00:51:56,513
E, uh, sono appena entrati,

1276
00:51:56,513 --> 00:51:59,683
e hanno fatto bene,
lavoro sincero, sai?

1277
00:52:01,718 --> 00:52:05,088
Mi è capitato di incontrare questo ragazzo
ad un barbecue

1278
00:52:05,088 --> 00:52:07,090
che alcuni dei ragazzi in costume
stavano facendo

1279
00:52:07,090 --> 00:52:11,094
sul Ritorno dello Jedi,
e il suo lavoro è stato davvero fantastico.

1280
00:52:11,094 --> 00:52:13,196
Voglio dire, non avrebbe potuto esserlo
più di 18 o 19 anni all'epoca.

1281
00:52:13,196 --> 00:52:14,598
Era Craig Hayes.

1282
00:52:14,598 --> 00:52:16,266
Era un po' come lavorare
in un garage

1283
00:52:16,266 --> 00:52:17,767
con i tuoi amici, sai?

1284
00:52:17,767 --> 00:52:20,470
Tutti, tutti e dieci,
lo sai,

1285
00:52:20,470 --> 00:52:23,240
erano lì solo per davvero
fai questo tipo di compito,

1286
00:52:23,240 --> 00:52:25,041
e tutti
era davvero preso.

1287
00:52:25,041 --> 00:52:28,111
L'intera idea dietro ED-209
era che era in stile.

1288
00:52:28,111 --> 00:52:30,147
CAZZO:
Il droide esecutivo,
Sirio 209,

1289
00:52:30,147 --> 00:52:32,616
è un autosufficiente
robot delle forze dell'ordine.

1290
00:52:32,616 --> 00:52:35,152
209 è attualmente programmato
per la pacificazione urbana,

1291
00:52:35,152 --> 00:52:36,653
ma questo è solo l'inizio.

1292
00:52:36,653 --> 00:52:38,155
Aveva lo stile di un pezzo

1293
00:52:38,155 --> 00:52:42,459
di, sai,
Hardware automobilistico americano.

1294
00:52:42,459 --> 00:52:45,929
CAZZO:
Possiamo aspettarci che diventi 209
il caldo prodotto militare

1295
00:52:45,929 --> 00:52:47,130
per il prossimo decennio.

1296
00:52:48,765 --> 00:52:51,168
Ovviamente dobbiamo fare riferimento
tecnologia militare,

1297
00:52:51,168 --> 00:52:52,969
carri armati, elicotteri
in particolare,

1298
00:52:52,969 --> 00:52:55,739
perché sono alcuni
dei più, in un certo senso, avanzati,

1299
00:52:55,739 --> 00:52:58,909
forme interessanti,
e moduli e cose del genere.

1300
00:52:58,909 --> 00:53:00,911
Questa cosa era necessaria
avere un carattere, sai?

1301
00:53:00,911 --> 00:53:02,646
Quindi non potrebbe essere semplicemente così
una macchina.

1302
00:53:02,646 --> 00:53:04,981
Quindi, mescolalo con un po' di organico,

1303
00:53:04,981 --> 00:53:08,251
la natura organica
di un'orca assassina.

1304
00:53:08,251 --> 00:53:11,154
L'idea di dargli un volto
senza avere un volto

1305
00:53:11,154 --> 00:53:14,124
è stato davvero gentile, sai,
una parte importante ad esso.

1306
00:53:14,124 --> 00:53:15,692
FIL:
Molto presto, sai,

1307
00:53:15,692 --> 00:53:18,528
Craig stava facendo i disegni,
e sembrava troppo felice.

1308
00:53:18,528 --> 00:53:21,531
Quindi stava scherzando
e farlo sembrare cattivo.

1309
00:53:24,201 --> 00:53:25,869
CRAIG:
Fermare il movimento è fondamentalmente,

1310
00:53:25,869 --> 00:53:27,704
stai spostando tutto
fotogramma per fotogramma.

1311
00:53:27,704 --> 00:53:29,539
C'è uno scheletro articolato
o armatura

1312
00:53:29,539 --> 00:53:31,374
all'interno del burattino,
che consente le articolazioni

1313
00:53:31,374 --> 00:53:33,843
essere messo in tensione
o regolato al punto giusto.

1314
00:53:33,843 --> 00:53:36,146
Abbiamo lavorato a 24 fotogrammi
al secondo, giusto?

1315
00:53:36,146 --> 00:53:39,015
Quindi, questo significa per ogni secondo
del tempo trascorso davanti allo schermo,

1316
00:53:39,015 --> 00:53:41,218
ci sono 24 incrementi lì dentro.

1317
00:53:43,119 --> 00:53:45,522
RANDALO:
Questo pupazzo è un avatar
per te.

1318
00:53:45,522 --> 00:53:47,224
Quindi stai recitando
attraverso questo burattino.

1319
00:53:47,224 --> 00:53:50,126
Quindi è meglio che tu lo sappia
ogni millimetro quadrato

1320
00:53:50,126 --> 00:53:51,528
di quel burattino.

1321
00:53:51,528 --> 00:53:54,130
Ti stai imbevendo
un oggetto inanimato

1322
00:53:54,130 --> 00:53:55,532
con una personalità,

1323
00:53:55,532 --> 00:53:57,734
e tu lo stai dando
quella personalità.

1324
00:53:57,734 --> 00:54:00,737
Quindi è molto speciale
relazione

1325
00:54:00,737 --> 00:54:03,006
tra animatore e modello.

1326
00:54:05,208 --> 00:54:08,078
Il movimento dell'ED-209

1327
00:54:08,078 --> 00:54:10,547
per lo più proveniva da un anziano
macchina da stampa,

1328
00:54:10,547 --> 00:54:12,015
che è in ghisa.

1329
00:54:12,015 --> 00:54:14,684
E così, lo abbiamo aggiunto
al movimento delle gambe.

1330
00:54:14,684 --> 00:54:17,487
[imita la macchina da stampa
ronzio]

1331
00:54:22,592 --> 00:54:25,495
Ci sono stati alcuni problemi di bilancio
per la cosa.

1332
00:54:25,495 --> 00:54:28,999
Non siamo mai riusciti ad averlo
muoversi nella scena.

1333
00:54:28,999 --> 00:54:31,735
Quindi ho proposto a Paul
che costruiamo a

1334
00:54:31,735 --> 00:54:35,605
ED-209 a grandezza naturale
se avesse comprato la mia proposta,

1335
00:54:35,605 --> 00:54:38,575
e sarebbe che non può muoversi.

1336
00:54:38,575 --> 00:54:40,076
Oh, va bene.

1337
00:54:40,076 --> 00:54:42,212
FIL:
Ma lo teniamo in vita

1338
00:54:42,212 --> 00:54:44,848
da, come,
una nota di pedale meccanico.

1339
00:54:44,848 --> 00:54:46,950
Quindi ha una voce
che attraversa la scena

1340
00:54:46,950 --> 00:54:48,852
è gentile
di questo drone minaccioso.

1341
00:54:51,221 --> 00:54:53,623
E, Paolo dentro.
Sì, funzionerebbe perfettamente.

1342
00:54:53,623 --> 00:54:55,292
SÌ.

1343
00:55:03,099 --> 00:55:05,602
CRAIG:
L'oggetto è fatto di fibra di vetro,
e plastica formata sottovuoto,

1344
00:55:05,602 --> 00:55:07,570
ed è infatti
molto leggero.

1345
00:55:07,570 --> 00:55:08,972
Sai, due persone
potrebbe far crollare la cosa

1346
00:55:08,972 --> 00:55:10,540
e rimetterlo insieme
abbastanza facilmente.

1347
00:55:11,975 --> 00:55:14,911
JON:
Ricordo
quando ED-209 è arrivato sul set.

1348
00:55:14,911 --> 00:55:16,980
Era una cassa gigante.

1349
00:55:16,980 --> 00:55:18,948
E, sai,
gli ci è voluto tutta la mattina

1350
00:55:18,948 --> 00:55:20,583
per disimballare questa cosa.

1351
00:55:20,583 --> 00:55:24,054
E vado da Paul,
ed è malato come un cane.

1352
00:55:24,054 --> 00:55:26,556
Penso che abbia l'influenza.

1353
00:55:26,556 --> 00:55:28,892
E io dissi: "Paolo,
sarai felice di saperlo

1354
00:55:28,892 --> 00:55:31,127
ED-209 sembra fantastico."

1355
00:55:31,127 --> 00:55:34,230
E lui: "Beh, lo spero
il prossimo direttore

1356
00:55:34,230 --> 00:55:36,132
lo apprezzerò."

1357
00:55:36,132 --> 00:55:38,234
[ride]

1358
00:55:41,438 --> 00:55:42,939
CAZZO:
Dottor McNamara.

1359
00:55:42,939 --> 00:55:43,973
DR. MCNAMARA:
Ci servirà un soggetto da arrestare.

1360
00:55:43,973 --> 00:55:45,508
-Sig. Kinney.
-Sì, signore.

1361
00:55:45,508 --> 00:55:46,309
Verresti su?
e darci una mano, per favore?

1362
00:55:46,309 --> 00:55:47,977
Sì, signore.

1363
00:55:47,977 --> 00:55:51,514
Quando il signor Kinney punta la pistola
al capo,

1364
00:55:51,514 --> 00:55:53,917
Non l'ho capito davvero
nella sceneggiatura.

1365
00:55:53,917 --> 00:55:55,151
Quindi, quando dice...

1366
00:55:55,151 --> 00:55:56,653
Usa la tua pistola
in modo minaccioso.

1367
00:55:56,653 --> 00:55:58,822
Io... l'ho puntato verso ED-209.

1368
00:55:58,822 --> 00:56:00,457
E arriva Paolo,
"No, no, no, no, no!

1369
00:56:00,457 --> 00:56:01,958
Devi puntarglielo."

1370
00:56:01,958 --> 00:56:04,127
E poi in un certo senso gliel'ho detto
quale era lo scherzo.

1371
00:56:04,127 --> 00:56:05,628
UOMO 4:
Azione.

1372
00:56:05,628 --> 00:56:07,197
Puntatelo su ED-209.

1373
00:56:07,197 --> 00:56:08,198
Sì, signore.

1374
00:56:11,134 --> 00:56:13,870
ED-209:
Getta la pistola!
Hai dieci secondi per obbedire.

1375
00:56:15,438 --> 00:56:18,041
Paul suonerebbe ED-209

1376
00:56:18,041 --> 00:56:20,643
in tutte le placche VistaVision,
lo sai?

1377
00:56:20,643 --> 00:56:21,945
Fai così e spari.

1378
00:56:21,945 --> 00:56:23,012
[imita gli spari]

1379
00:56:23,012 --> 00:56:24,848
[imita gli spari]

1380
00:56:24,848 --> 00:56:25,648
[urla]

1381
00:56:25,648 --> 00:56:26,950
Basta urla!

1382
00:56:26,950 --> 00:56:27,951
[esclama, ridacchia]

1383
00:56:27,951 --> 00:56:29,552
E tutti avrebbero reagito.

1384
00:56:29,552 --> 00:56:32,389
E in effetti lo era
molto efficace.

1385
00:56:32,389 --> 00:56:34,190
ED-209:
Hai cinque secondi per obbedire.

1386
00:56:34,190 --> 00:56:36,459
Avevamo bisogno del linguaggio per ED-209

1387
00:56:36,459 --> 00:56:38,695
perché aveva
una scheda preprogrammata.

1388
00:56:40,163 --> 00:56:44,134
Per favore, metti giù l'arma.
Hai 20 secondi per obbedire.

1389
00:56:45,735 --> 00:56:47,837
La sua voce era il produttore
Jon Davison.

1390
00:56:47,837 --> 00:56:48,872
Uh-eh.

1391
00:56:48,872 --> 00:56:50,039
Che si sono innervositi un po'.

1392
00:56:50,039 --> 00:56:52,409
Hanno usato molto approfondimento

1393
00:56:52,409 --> 00:56:55,512
e un sacco di sintetizzatori scadenti
elaborazione su quello.

1394
00:56:57,313 --> 00:56:58,381
JON:
Stai rotolando?

1395
00:56:58,381 --> 00:57:00,517
-UOMO 5: Sì.
-JON: Va bene.

1396
00:57:00,517 --> 00:57:03,887
ED-209:
Per favore, metti giù l'arma.
Hai 20 secondi per obbedire.

1397
00:57:03,887 --> 00:57:06,156
Ora hai 15 secondi
conformarsi.

1398
00:57:07,590 --> 00:57:10,560
I tuoi diritti civili
sono attualmente in vigore.

1399
00:57:10,560 --> 00:57:12,262
Se non puoi permettertelo
un avvocato,

1400
00:57:12,262 --> 00:57:14,931
ne verrà nominato uno per te.

1401
00:57:14,931 --> 00:57:16,433
Toglimi la pistola dalla bocca.

1402
00:57:16,433 --> 00:57:17,534
Sì, l'hai sparato
sul tabellone qui.

1403
00:57:17,534 --> 00:57:19,335
[uomo che ride]

1404
00:57:19,335 --> 00:57:21,337
ED-209:
È vietato fumare
nel corridoio.

1405
00:57:22,238 --> 00:57:23,039
Prossimo.

1406
00:57:25,708 --> 00:57:28,845
STEVE:
Tutti i ringhi erano gatti.

1407
00:57:28,845 --> 00:57:31,414
Come tigri e leopardi,
e cose del genere.

1408
00:57:32,916 --> 00:57:36,052
Il mio preferito è quando Ed si eccita
Kinney quella prima volta.

1409
00:57:36,052 --> 00:57:38,121
Quindi mi piace chiamarlo così
il puma del colpo di frusta.

1410
00:57:40,190 --> 00:57:43,092
Perché è fantastico
attacco di gatto.

1411
00:57:43,092 --> 00:57:44,594
[ringhia]

1412
00:58:05,381 --> 00:58:06,416
[folla che grida]

1413
00:58:20,330 --> 00:58:22,899
KEVIN:
Abbiamo fatto le nostre riprese originali
sul posto

1414
00:58:22,899 --> 00:58:24,667
presso la Torre Rinascimentale.

1415
00:58:24,667 --> 00:58:26,402
E circa un mese
e mezzo dopo,

1416
00:58:26,402 --> 00:58:29,806
Ho ricevuto una chiamata dal mio agente
che diceva: "Ti rivogliono indietro".

1417
00:58:29,806 --> 00:58:31,341
Faranno alcune riprese.

1418
00:58:31,341 --> 00:58:32,809
Paul Verhoeven non era felice

1419
00:58:32,809 --> 00:58:34,410
con l'importo
di sangue, a quanto pare.

1420
00:58:34,410 --> 00:58:35,945
Questo è assolutamente vero.

1421
00:58:35,945 --> 00:58:38,348
KEVIN:
E hanno ricostruito
l'intera sala del consiglio

1422
00:58:38,348 --> 00:58:41,618
sul palco uno fuori dagli studi
a Las Colinas.

1423
00:58:41,618 --> 00:58:44,320
Quindi, ho dovuto schizzarmi
e ricaricato con squib

1424
00:58:44,320 --> 00:58:45,622
ancora e ancora

1425
00:58:45,622 --> 00:58:48,424
per circa tre
12 ore al giorno di fila.

1426
00:58:48,424 --> 00:58:50,159
VERHOEVEN:
Ok, provaci di nuovo.

1427
00:58:50,159 --> 00:58:52,862
KEVIN:
Hanno pensato i ragazzi degli effetti
è stato molto divertente

1428
00:58:52,862 --> 00:58:54,297
[ride]

1429
00:58:54,297 --> 00:58:56,366
Non era felice
con il dipartimento degli effetti.

1430
00:58:56,366 --> 00:58:58,601
KEVIN:
Mi hanno detto che lo erano
mettendo più squib sul mio corpo

1431
00:58:58,601 --> 00:59:01,104
di chiunque altro nella storia del cinema
al momento.

1432
00:59:01,104 --> 00:59:03,506
E Paul Verhoeven
ancora non era felice.

1433
00:59:03,506 --> 00:59:05,308
E continuava a gridare:
"Ho bisogno di più sangue!

1434
00:59:05,308 --> 00:59:06,843
Non c'è abbastanza sangue!"

1435
00:59:06,843 --> 00:59:09,345
Il modo in cui mi sono espresso
la violenza in qualche modo

1436
00:59:09,345 --> 00:59:11,481
era esagerato.
Sangue. Azione.

1437
00:59:11,481 --> 00:59:13,950
E così, finalmente, a quanto pare,
gli effetti ragazzi,

1438
00:59:13,950 --> 00:59:15,351
questo è quello che mi hanno detto,

1439
00:59:15,351 --> 00:59:17,220
erano a pranzo
là allo spaccio

1440
00:59:17,220 --> 00:59:18,655
tra una ripresa e l'altra,

1441
00:59:18,655 --> 00:59:20,690
e stavano servendo
spaghetti di zucca.

1442
00:59:20,690 --> 00:59:23,660
Hanno fatto scivolare quella busta
di spaghetti di zucca

1443
00:59:23,660 --> 00:59:25,228
sotto la tuta,
e l'ho caricato

1444
00:59:25,228 --> 00:59:26,329
con più squib.

1445
00:59:26,329 --> 00:59:27,363
VERHOEVEN:
E fuoco!

1446
00:59:27,363 --> 00:59:28,998
[gemiti]

1447
00:59:28,998 --> 00:59:29,899
[esclama]

1448
00:59:31,167 --> 00:59:32,502
Completamente sopra le righe.

1449
00:59:32,502 --> 00:59:36,239
Sangue su tutto lo schermo.

1450
00:59:36,239 --> 00:59:37,574
Fontane di sangue

1451
00:59:37,574 --> 00:59:41,978
che stavano germogliando
fuori dal suo corpo.

1452
00:59:41,978 --> 00:59:44,881
Sai, svuotare le riviste
su di lui, sai, bazooka.

1453
00:59:46,082 --> 00:59:48,051
Ha davvero distrutto il mio uomo.

1454
00:59:48,051 --> 00:59:50,887
DONNA 1:
E sparagli con le armi adesso!

1455
00:59:53,556 --> 00:59:55,525
te lo garantisco,
è stato molto doloroso.

1456
00:59:55,525 --> 00:59:57,060
Gli squib
sono come petardi,

1457
00:59:57,060 --> 00:59:59,829
e hanno un supporto in metallo.

1458
00:59:59,829 --> 01:00:01,598
E se scappano
dal tuo corpo,

1459
01:00:01,598 --> 01:00:03,399
calciano quando vanno via.

1460
01:00:03,399 --> 01:00:06,903
E l'ultimo squillo che è partito
dell'ultimo giorno di riprese

1461
01:00:06,903 --> 01:00:08,404
colpiscimi proprio nel dado sinistro.

1462
01:00:08,404 --> 01:00:10,006
[ride]

1463
01:00:10,006 --> 01:00:12,241
Quindi lo prendo.

1464
01:00:12,241 --> 01:00:13,776
Quindi, ho dovuto sdraiarmi lì.

1465
01:00:13,776 --> 01:00:17,380
E il signor Verhoeven proprio così
lascia che la telecamera ruoti, e ruoti,

1466
01:00:17,380 --> 01:00:19,382
e rotolare per circa dieci secondi.

1467
01:00:19,382 --> 01:00:20,450
VERHOEVEN:
Ok.

1468
01:00:20,450 --> 01:00:22,085
[gemiti]

1469
01:00:22,085 --> 01:00:24,520
Siamo corsi su,
e "Kevin, stai bene?"

1470
01:00:24,520 --> 01:00:26,623
No, mi hai colpito nelle palle.

1471
01:00:26,623 --> 01:00:30,860
Ha appena alzato lo sguardo,
e disse: "Vaffanculo.

1472
01:00:30,860 --> 01:00:32,795
Allontanati da me."

1473
01:00:34,297 --> 01:00:37,033
Non ci credo a questo punto
che qualcuno ha preso

1474
01:00:37,033 --> 01:00:39,702
più colpi contemporaneamente
di quanto Kevin abbia visto in quello scatto.

1475
01:00:41,070 --> 01:00:43,373
In realtà c'è stata una svolta

1476
01:00:43,373 --> 01:00:46,676
che è stato registrato da Ben Burtt
per i film di Star Wars.

1477
01:00:48,711 --> 01:00:51,981
In realtà è un 1929
Biplano viaggiatore.

1478
01:00:51,981 --> 01:00:54,817
Può essere ascoltato
quando ED-209 muore

1479
01:00:54,817 --> 01:00:56,753
dopo aver spazzato via Kinney.

1480
01:01:01,057 --> 01:01:03,493
[imita un ronzio,
espira bruscamente]

1481
01:01:03,493 --> 01:01:05,128
Fuma, cadi,

1482
01:01:05,128 --> 01:01:07,296
tre persone simili a tirapiedi
guardando.

1483
01:01:07,296 --> 01:01:08,931
Ovviamente è stato terrificante.

1484
01:01:08,931 --> 01:01:12,301
Ma poi la prima riga
dopodiché sostanzialmente è...

1485
01:01:14,604 --> 01:01:16,105
Ma il ragazzo se n'era andato, sai?

1486
01:01:16,105 --> 01:01:18,007
Non era rimasto nulla
del ragazzo.

1487
01:01:18,007 --> 01:01:22,311
E la gente che correva,
correre, rabbrividire.

1488
01:01:22,311 --> 01:01:24,447
E Dan Herlihy non si è mai mosso.

1489
01:01:24,447 --> 01:01:27,617
Dan O'Herlihy, aveva un bell'aspetto,
mai muoversi.

1490
01:01:27,617 --> 01:01:29,018
O'Herlihy dice semplicemente...

1491
01:01:29,018 --> 01:01:31,854
Dick, sono molto deluso.

1492
01:01:31,854 --> 01:01:33,623
Questa è la mia battuta preferita
nel film.

1493
01:01:33,623 --> 01:01:36,359
"Dick, sono molto deluso."

1494
01:01:37,794 --> 01:01:39,295
Mi mette giù, amico.

1495
01:01:39,295 --> 01:01:40,296
[chiacchiere indistinte]

1496
01:01:40,296 --> 01:01:41,431
Sono sicuro che sia solo un problema tecnico.

1497
01:01:41,431 --> 01:01:43,099
Una battuta d'arresto temporanea.

1498
01:01:43,099 --> 01:01:44,667
Lo chiami un problema tecnico?

1499
01:01:46,135 --> 01:01:48,671
La regola dell'azienda, punto.

1500
01:01:48,671 --> 01:01:50,473
La tua battuta d'arresto temporanea
potrebbe costarci

1501
01:01:50,473 --> 01:01:52,675
50 milioni di dollari
solo nel pagamento degli interessi.

1502
01:01:52,675 --> 01:01:53,976
E mostra fino a che punto

1503
01:01:53,976 --> 01:01:56,779
andranno
per mantenere quella posizione.

1504
01:01:56,779 --> 01:01:58,448
Forse sei a conoscenza del
Programma RoboCop

1505
01:01:58,448 --> 01:02:00,316
sviluppato da me
presso Concetti di sicurezza

1506
01:02:00,316 --> 01:02:02,385
come una contingenza contro il giusto
questo genere di cose?

1507
01:02:02,385 --> 01:02:04,220
Grazie per la tua preoccupazione,
Signor Morton.

1508
01:02:04,220 --> 01:02:09,025
Cerco semplicemente tutti i modi
questo mi ha assicurato

1509
01:02:09,025 --> 01:02:10,960
a modo suo
era il modo corretto.

1510
01:02:10,960 --> 01:02:13,529
-È qualcosa che possiamo...
-Ora, aspetta un attimo. Cazzo!

1511
01:02:13,529 --> 01:02:16,365
Ho guardato questo
come racconto ammonitore.

1512
01:02:16,365 --> 01:02:18,367
Parlami del tuo piano,
Signor Morton.

1513
01:02:18,367 --> 01:02:20,837
SAGGIO:
Per vedere che queste persone
chi se n'era andato per l'avidità

1514
01:02:20,837 --> 01:02:23,573
e come sono andate le cose
così male per loro.

1515
01:02:23,573 --> 01:02:26,209
Sono fiducioso che possiamo andare
realizzare il prototipo entro 90 giorni.

1516
01:02:26,209 --> 01:02:28,044
Sai, karma,
in mancanza di una parola migliore.

1517
01:02:28,711 --> 01:02:29,912
[gemiti]

1518
01:02:32,749 --> 01:02:36,085
ED-209 è il mio bambino.
Prendetelo per il culo.

1519
01:02:36,085 --> 01:02:37,887
ED-209 è qui.

1520
01:02:48,531 --> 01:02:50,199
-Non c'era.
-[ride]

1521
01:02:50,199 --> 01:02:52,368
[ride]

1522
01:02:52,368 --> 01:02:54,103
UOMO 6:
Tutto giusto. Eccoci qua.

1523
01:02:54,103 --> 01:02:56,539
Stiamo bene. Va bene.
Quindi, prendilo dall'alto.

1524
01:02:56,539 --> 01:02:58,374
-Ricominciare.
-Oh, mio ​​Signore.

1525
01:02:58,374 --> 01:02:59,709
-Ci siamo divertiti.
-Come vola il tempo.

1526
01:02:59,709 --> 01:03:01,410
-[ride]
-Porca miseria.

1527
01:03:01,410 --> 01:03:02,779
[ride]

1528
01:03:02,779 --> 01:03:03,880
Mi piace.